ป้ายในตำนาน

ลิ้มฮะหลี เป็นร้านทำมีดหมู  เปิดมานานกว่า 5 ทศวรรษ โดยผู้บุกเบิกเริ่มจากเป็นช่างตีมีดของร้านทำมีดมาก่อน เมื่อฝึกปรือจนฝีมือดีแล้ว จึงออกมาเปิดร้านเป็นของตนเอง ผลิตมีดแบบต่างๆ มานานหลายสิบปี จนเริ่มทำไม่ไหวจึงหยุดผลิตลง ร้านนี้จึงเป็นร้านทำมีดในตำนานของย่านตลาดน้อย

อั้งซาฮะ เป็นร้านทำโคมเต็งลั้งเก่าแก่ร้านหนึ่ง เคยตั้งอยู่ในเต็งลั้งโกย (เยาวราช) หรือซอยทำโคมเต็งลั้ง  เจ้าของร้านชื่อ อาซา แซ่อั๊ง เป็นคนจีน ที่เดินทางมาจากประเทศจีน โดยมาตั้งรกรากในประเทศไทย  ผลิตโคมแบบต่างๆ และเขียนตัวอักษรจีนบนโคมจนมีชื่อเสียง

สำหรับซอยเต็งลั้งโกยนี้ จะเป็นตรอกเล็กๆ อยู่ใกล้ตลาดเก่าเยาวราช เคยมีร้านทำเต็งลั้งอยู่หลายร้าน จนเรียกขานว่าซอยทำโคมไฟ ปัจจุบันแทบไม่มีคนรู้จักซอยนี้ เพราะร้านทำโคมไม่หลงเหลืออีกแล้ว

อั้งซาฮะอยู่ในซอยนี้ได้ราว 20กว่าปี  มีอันต้องโยกย้ายไปอยู่ที่อื่น โดยมีรุ่นลูกสืบทอดต่อ ร้านนี้จึงเป็นร้านทำโคมไฟในตำนาน  และถ่ายทอดการทำโคมไฟให้กับนักทำโคมรุ่นต่อๆ มา

ไตเย็บเป็นชื่อของแขกชาวอินเดีย เดินทางข้ามทะเลมาตั้งรกรากอยู่ในสยาม ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่5  อาศัยย่านพาหุรัดทำมาค้าขายด้วยการเปิดร้านขายกระดุม ผ้าลูกไม้ อุปกรณ์เย็บปักถักร้อย มาหลายเจเนอเรชั่น รู้จักในชื่อร้านไตเย็บ พอนายไตเย็บเสียชีวิต ทายาทได้สืบทอดกิจการต่อ และเปลี่ยนป้ายชื่อเป็น “ไตเย็บใหม่” ดำเนินกิจการมาจนถึงทุกวันนี้