รู้จัก Pinocchio หุ่นไม้ที่จมูกยื่นยาว เมื่อโกหก

Pinocchio เป็นหนึ่งในตัวละครจากวรรณกรรมเยาวชน ที่โด่งดังในระดับโลก และเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายมาเกือบ 140 ปี โดยเมื่อเอ่ยถึงตัวละครนี้ สิ่งที่เราจะนึกถึงก็คือ เจ้าหุ่นไม้ที่จมูกจะยื่นยาวออกมา เมื่อโกหก

Pinocchio ในเวอร์ชั่นต้นฉบับมีชื่อว่า The Adventures of Pinocchio เป็นผลงานของ Carlo Collodi นักเขียนชาวอิตาเลียน ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อประมาณ ปี ค.ศ.1880 (พ.ศ.2423) และประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงเมื่อ วอล์ท ดิสนีย์ นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูน ในปี ค.ศ.1940 (พ.ศ.2483)

หลังจากนั้นได้มีการสร้างเป็นภาพยนตร์ออกมาอีกหลายครั้ง กระทั่งมาถึงเวอร์ชั่นที่เป็นผลงานของ Roberto Benigni ผู้กำกับชื่อดังชาวอิตาเลียน เมื่อปี ค.ศ.2002 (พ.ศ.2545) ที่ทั้งกำกับและแสดงด้วย แต่กลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

โดยเนื้อหาของวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้ เล่าถึงหุ่นไม้ตัวหนึ่ง ที่ช่างไม้ชราได้สร้างขึ้นมา และตั้งชื่อให้ว่า Pinocchio ที่ทั้งดื้อ ทั้งซน ชอบโกหก สร้างปัญหาปวดกระบาลให้ชายชราครั้งแล้วครั้งเล่า

ซึ่งว่ากันว่าในเวอรชั่นดั้งเดิม เนื้อหาค่อนข้างรุนแรง และจุดจบของ Pinocchio ก็คือความตาย หลังจากการทำผิดซ้ำซากหลายครั้ง อีกทั้งยังไม่สำนึก

แต่เมื่อสำนักพ์พิมพ์เห็นต้นฉบับ ก็ขอร้องให้ Collodi ลดดีกรีความรุนแรงลง เขาจึงได้ปรับปรุง รวมถึงจัดตอนจบแบบซาบซึ้งตรึงใจให้ ที่สุดท้ายแล้ว Pinocchio ก็ได้กลายร่างจากหุ่นไม้ เป็นเด็กผู้ชายจริงๆ ขึ้นมา

อ้างอิงจาก Wikipedia

ภาพจากเพจ Pinocchio