ทีมตราไก่กับชัยชนะในความหลากสีผิวหลายเชื้อชาติ

ทีมชาติฝรั่งเศสถือถ้วยบอลโลก / AFP

“จะดำ จะขาว เป็นมุสลิมหรือมีเชื้อสายอาหรับ จะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้นถ้าเล่นเก่ง”

การแข่งขันฟุตบอลโลกปิดฉากลงแล้ว และถ้วยฟุตบอลโลกปีนี้ตกเป็นของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นการคว้าแชมป์สมัยที่ 2 ซึ่งทำให้หลายคนอดเปรียบเทียบนักเตะชุดนี้กับชุดแชมป์โลกเมื่อปี 1998 ไม่ได้เพราะมีหลายเรื่องคล้ายคลึงกัน หนึ่งในนั้นคือความหลากหลายของสมาชิกในทีมทั้งเรื่องสีผิวและเชื้อชาติ จนเกิดคำเรียกขานว่า “Black, Blanc, Beur” (ดำ, ขาว, แขก) เลียนคำเรียกสามสีธงชาติฝรั่งเศส blue, blanc, rouge (น้ำเงิน, ขาว, แดง) แต่ในความเหมือนนี้ก็มีจุดที่แตกต่าง นั่นคือการแสดงออกถึงพื้นเพและรากเหง้าของตัวเอง

“ฝรั่งเศสไม่ได้ชูทีมชาติที่คว้าแชมป์โลกปี 1998 ให้เป็นเครื่องหมายของความหลากหลายทางวัฒนธรรม นักเตะในทีมเองก็ไม่สนใจเรื่องนี้” ศ. Paul Silverstein ผู้เชี่ยวชาญด้านมานุษยวิทยาลัยจาก Reed College ยังกล่าวว่า “แม้แต่ซีดาน เขาแทบไม่เคยพูดเรื่องชาติกำเนิดของตัวเองที่มาจากครอบครัวชาวแอลจีเรียอพยพเลย”

ท่าทีนี้แตกต่างจากการแสดงออกของทีมชาติชุดสู้ศึกฟุตบอลโลกปี 2018 อย่างสิ้นเชิง หลายคนในทีมไม่ใช่คนฝรั่งเศสแท้ ๆ รวมถึงดาวยิงชื่อดัง คีเลียน เอ็มบัปเป้ ซึ่งมีเชื้อสายแคเมอรูนกับแอลจีเรีย และพอล ป็อกบา กองกลางเจ้าพ่อแฟชั่น ซึ่งพ่อแม่เป็นคนกินี พวกเขาแสดงรากเหง้าของตัวเองออกมาชัดเจน ตัวอย่างหนึ่งคือภาพวิดีโอที่สมาชิกคนหนึ่งในทีมถ่ายในรถบัสหลังการแข่งขัน พวกเขาแสดงความดีใจกับชัยชนะด้วยการร้องเพลงแอฟริกา

‘Tout est bon, ouais c’est bon déjà’ ? #CM2018 pic.twitter.com/3zfcbkBf45

— Vines Foot (@vinesfoot) 6 กรกฎาคม 2561

“ภาพนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าพวกเขาภูมิใจในรากเหง้าและวัฒนธรรมของตัวเอง” ผศ. Gregory Pierrot จากมหาวิทยาลัยคอนเนตติกัตซึ่งศึกษาเรื่องความสัมพันธ์ด้านเชื้อชาติในฝรั่งเศสกับกีฬาฟุตบอลยังกล่าวว่า “ในนาทีแห่งชัยชนะ ไม่ว่าคุณจะมีสีผิวอะไร มาจากเชื้อชาติไหน ทุกคนต่างแสดงความดีใจเฉลิมฉลองร่วมกันได้ ไร้ซึ่งความแตกต่าง ไม่มีการกลั่นแกล้งทำร้าย การยอมรับในรากเหง้าของตัวเอง นั่นแหละชัยชนะ และนี่ก็ทำให้พวกเขาเป็นคนฝรั่งเศสในสังคมฝรั่งเศสที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย”

“จะผิวดำ ผิวขาว เป็นมุสลิม หรือมีเชื้อสายอาหรับ จะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้นถ้าเล่นเก่ง” แฟนบอลชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งพูดด้วยความดีใจกับชัยชนะของทีม

ที่มา Is France’s ethnically diverse team a symbol of multiculturalism?

อ่านข่าวอื่นได้ที่
เว็บไซต์ : workpointnews.com
เฟซบุ๊ก: ข่าวเวิร์คพอยท์ ตลาดข่าว   
ยูทูบ: workpoint news   
ทวิตเตอร์: workpoint news   
อินสตาแกรม: workpointnews