AFP ชี้แจง ภาพประท้วงปารีสไม่ได้ใช้มุมกล้องสื่อเกินเหตุ

ภาพประตูชัยท่ามกลางกองเพลิงเคียงคู่กับภาพช่างภาพรุมถ่ายภาพสกูตเตอร์กลางกองไฟเล็กจิ๋วเพื่อให้ออกมาใหญ่ที่สุดกำลังแพร่กระจายไปทั่วอินเตอร์เน็ต ชวนให้เข้าใจว่าภาพความรุนแรงกลางเมืองปารีสที่เกิดขึ้นตลอดเดือนนี้เป็นเพราะช่างภาพนำเสนอเหตุการณ์รุนแรงกว่าความเป็นจริงเท่านั้น แต่สำนักข่าวฝรั่งเศส (AFP) ยืนยันแล้วว่าสองรูปนี้เกิดขึ้นคนละเวลาและสถานที่

“Paris burns” pic.twitter.com/VpG7nAVdhY

— Miko Flohr (@mikofLohr) December 9, 2018

Perspective matters … pic.twitter.com/BOk7p4z7Ex

— Dovey Wan ? (@DoveyWan) December 9, 2018

โพสต์รูปเปรียบเทียบทั้งสองถูกแชร์หลายพันครั้ง เว็บไซต์ข่าวบางเว็บไซต์ยังใช้โพสต์ดังกล่าวเป็นหลักฐานในการวิพากษ์วิจารณ์ช่างภาพว่าอาจเสนอเหตุการณ์ประท้วงรุนแรงกว่าที่เป็นจริงด้วยมุมกล้อง

ล่าสุด สำนักข่าวฝรั่งเศส (AFP) ตรวจสอบแล้ว พบว่าภาพทั้งสองเป็นารเปรียบเทียบที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากถูกถ่ายในคนละวันและคนละสถานที่ในปารีส

These two juxtaposed photos were retweeted over 35,000 times with the caption “perspective matters”. Perspective matters, and so do dates and places… because these two photos were taken on two different days in two different places, in Paris ?
1/8 pic.twitter.com/d0ECWMF7N1

— AFPFactCheck ? (@AFPFactCheck) December 11, 2018

โดยโพสต์ผ่านทวิตเตอร์ว่า “มุมกล้องสำคัญ แต่วันและสถานที่ที่ถ่ายก็สำคัญ เพราะภาพทั้งสองที่ถ่ายจากคนละวันและคนละสถานที่ในปารีส”
และยังโพสต์ต่อ ว่า”การวิจารณ์สื่อเป็นเรื่องที่ทำได้อย่างชอบธรรม แต่ตัวอย่างนี้ไม่ใช่ตัวอย่างที่ถูกต้อง นอกจากนี้AFPยังไม่พบภาพสกู๊ตเตอร์ดังกล่าวพร้อมฉากหลังประตูชัยเลย”

AFP ออกมาชี้แจงครั้งนี้ เนื่องจากสื่อสเปนหัวหนึ่งนำภาพดังกล่าวไปพาดหัวว่า “ช่างภาพบิดเบือนการประท้วงที่ปารีสทั้งที่มีแค่กองไฟขนาดเล็กนิดเดียว” ซึ่งกระทบAFPซึ่งเป็นแหล่งภาพข่าวหลักของฝรั่งเศส

ทั้งนี้ ภาพทั้งสองไม่ได้มาจาก AFP แต่อย่างใด โดยภาพทางซ้ายถูกถ่ายโดย แคเทอรีน ปิแยร์ ช่างภาพจากฮานส์ ลูคัส เอเจนี และภาพด้านขวาเผยแพร่จากช่างภาพนิตยาสารเลอปวง (Le Point)

Une trottinette brûle avenue de Friedland. pic.twitter.com/uKIyMhYqVP

— Le Point (@LePoint) December 8, 2018

นอกจากนี้ยังกล่าวว่านี่คือการให้ข้อมูลเท็จข้ามทวีป เนื่องจากการเปรียบเทียบภาพทั้งสองนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในชิลี