ใครเจอก็เป็นต้องเดือด แม้กระทั่งหนุ่ม ณัฐ ศักดาทร ที่ล่าสุด (10 ก.ย.) เจ้าตัวได้โพสต์ภาพขณะนั่งเรือยอชต์หรูอยู่กับสาวๆ ผ่านทางอินสตาแกรมและเฟซบุ๊ก พร้อมแคปชั่นว่า “work hard, play hard, yeah baby ?555” แต่เป็นต้องเหวอเพราะเจอระบบแปลภาษาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยว่า “ขยันเล่นแรงเย็-ที่รัก 555” เจ้าตัวถึงกับปรี๊ดแตกโพสต์ทวิตเตอร์ว่า “ก็ว่าทำไมคนมาเมนต์แปลกๆ นี่คือเหตุผลที่ยังไงมนุษย์เราก็ไม่ควรพึ่งเทคโนโลยีไปทุกอย่าง #แปลได้บรรลัยสุด เลิกพึ่งระบบแปลโง่ๆ เถอะ” บอกเลยว่างานนี้มีคนมารีทวิตกันเป็นจำนวนมากเลยทีเดียว
ขอบคุณภาพจาก IG, FB, twitter: Nat Sakdatorn
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวในแวดวงบันเทิงได้ทาง ห้องข่าวบันเทิง Workpointgossip
