“ลี เซียนลุง” นายกฯ สิงคโปร์หนุนใช้ “ภาษาจีนกลาง” มากขึ้นในชีวิตประจำวัน

(แฟ้มภาพ) ลี เซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ (ภาพโดย: EMMANUEL DUNAND / AFP)

ลี เซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ส่งเสริมให้ประชาชนใช้ภาษาจีนกลาง (แมนดาริน) และพัฒนาภาษาจีนกลางของทุกคนให้ดียิ่งขึ้น

สำนักข่าวซินหัว รายงานว่า เมื่อวันที่ 22 ต.ค.62 นาย ลี เซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ กล่าวในงานครบรอบ 40 ปีโครงการรณรงค์พูดภาษาจีนกลาง (Speak Mandarin Campaign) ที่ศูนย์วัฒนธรรมจีนในประเทศสิงคโปร์

“ผู้คนทั่วโลกต่างกำลังกระตือรือร้นที่จะเรียนภาษาจีนกลาง พวกเขาเหล่านั้นรู้ว่าหากต้องการจะทำงานในประเทศจีน สร้างความสัมพันธ์กับคนจีน และคว้าโอกาสที่มากับการพัฒนาของประเทศจีนให้ได้นั้น พวกเขาจำเป็นจะต้องเก่งภาษาจีนกลาง” ลี กล่าว

โครงการรณรงค์พูดภาษาจีนกลางเริ่มขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1979 เพื่อส่งเสริมให้ชาวสิงคโปร์พูดภาษาจีนแมนดาริน หรือภาษาจีนกลาง

ภาษาจีนกลางช่วยให้สังคมชาวจีนในสิงคโปร์มีเอกภาพ เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และสร้างความเข้าใจเชิงลึกให้กับวัฒนธรรมจีนในสิงคโปร์ ทั้งนี้ ในก้าวต่อไป โครงการพูดภาษาจีนกลางต้องการช่วยให้ชาวสิงคโปร์มีศักยภาพและความมั่นใจที่จะใช้ภาษาจีนกลางได้อย่างมีประสิทธิภาพในหลากหลายบริบทที่แตกต่างกันไป ขณะเดียวกันก็เดินหน้าสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้เกิดการใช้และการฝึกภาษาจีนกลาง

นายกฯ สิงคโปร์ ระบุว่า “เราต้องทุ่มเทให้มากขึ้นเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลางในชีวิตประจำวันของพวกเขา รวมทั้งมองหาวิธีที่จะทำให้ภาษาจีนกลางยังคงมีชีวิตและรักษาไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของภาษาจีนกลางของเรา”

เขาระบุว่า ทุกวันนี้เยาวชนชาวสิงคโปร์เชื้อสายจีนส่วนใหญ่เข้าใจและพูดภาษาจีนกลางได้ แต่อาจจะยังไม่สามารถพูดได้คล่องนัก

ทั้งนี้ ภาษาจีนกลางที่ชาวสิงคโปร์พูดและใช้กันนั้นมีเอกลักษณ์ในแง่ของคำศัพท์หรือวลีที่จะแตกต่างหรือเปลี่ยนไปเล็กน้อย และในไม่ช้านี้ชาวสิงคโปร์จะได้เห็น “ภาษาจีนกลางของสิงคโปร์” (Singaporean Mandarin) เหล่านี้ในฐานข้อมูลออนไลน์ที่สร้างขึ้นใหม่ โดยฐานข้อมูลนี้จะรวบรวมคำศัพท์หรือวลีที่เป็นเอกลักษณ์และมักใช้กันเป็นประจำในหมู่ชาวสิงคโปร์ ซึ่งจะสามารถสะท้อนและเชิดชูมรดกตกทอดและอัตลักษณ์ด้านความหลากหลายทางชนชาติของสิงคโปร์

ฐานข้อมูลดังกล่าวจัดทำขึ้นภายใต้งานวิจัยซึ่งนำโดย ดร. แทนชีเลย์ (Tan Chee Lay) ผู้วิจัยหลักและสมาชิกสภาส่งเสริมภาษาจีนกลาง (Promote Mandarin Council ) โดยโครงการวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมฐานข้อมูลภาษาจีนกลางของชาวสิงคโปร์ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา และจะเก็บรวบรวมคำศัพท์เฉพาะที่ชาวสิงคโปร์ได้กำหนดคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือความรู้สึกลงไป ซึ่งคำเหล่านี้มักจะใช้กันในสิงคโปร์ แต่อาจไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคอื่นๆ ที่พูดภาษาจีนกลาง

นอกจากนี้ สภาส่งเสริมภาษาจีนกลางยังได้ร่วมมือกับบิสซิเนส ไชน่า (Business China) เสนอและประกาศรายชื่อผู้ประกอบอาชีพรุ่นใหม่ 8 คนที่พูดได้สองภาษา (bilingual) ซึ่งความสามารถด้านภาษาจีนกลางได้มีส่วนช่วยในการประกอบอาชีพ หรือเพิ่มพูนประสบการณ์ให้กับชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

ชัวชิมคัง (Chua Chim Kang) ประธานสภาส่งเสริมภาษาจีนกลาง ระบุว่า “ปีนี้เป็นหมุดหมายสำคัญของโครงการรณรงค์พูดภาษาจีน และเราได้รับเสียงสนับสนุนว่าหลายคนเชื่อว่าภาษาจีนกลางจะเป็นองค์ประกอบสำคัญที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับอัตลักษณ์ภาษาจีนกลางของชาวสิงคโปร์ และด้วยโครงการริเริ่มต่างๆ ของปีนี้ เราจะส่งเสริมให้ทุกคนยึดมั่นต่อทัศนคติที่ถูกต้อง และมีบทบาทต่อเนื่องในการส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลาง”

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• สิงคโปร์ แชมป์ความสามารถแข่งขันทางเศรษฐกิจสูงสุดในโลก ไทยร่วงสู่อันดับที่ 40