ออสเตรเลียแก้เนื้อเพลงชาติ เพื่อเคารพชนพื้นเมืองเดิม ก่อนก่อตั้งชาติออสเตรเลีย

วันที่ 1 มกราคม 2564 เว็บไซต์ CNN และ Sky News รายงานว่า นายสก็อตต์ มอริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ประกาศแก้เนื้อเพลง ‘Advance Australia Fair’ ซึ่งเป็นเพลงชาติออสเตรเลีย ในท่อนที่จากเดิมเคยร้องว่า “we are young and free” เป็น “we are one and free”

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียให้เหตุผลว่า การแก้คำว่า ‘young’ เป็นคำว่า ‘one’ จะทำให้เพลงชาติออสเตรเลียสะท้อนความเป็นชาติที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ และถือเป็นการให้เกียรติชนพื้นเมืองที่อยู่บนผืนแผ่นดินนี้มาก่อน

นายมอริสันอธิบายเพิ่มเติมว่า ในฐานะชาติสมัยใหม่ ออสเตรเลียถือเป็นประเทศที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนัก แต่ประเทศนี้ก็มีประวัติศาสตร์มาตั้งแต่โบราณ ดังนั้นเพื่อความถูกต้อง สะท้อนข้อเท็จจริง และเพื่อความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน การแก้ไขเนื้อเพลงชาติจึงเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

ออสเตรเลียใช้เพลง ‘Advance Australia Fair’ เป็นเพลงชาติมาตั้งแต่ปี 2527 แทนที่เพลงชาติเดิมที่ใช้เพลง ‘God Save the Queen’ ซึ่งเป็นเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตามเพลง ‘Advance Australia Fair’ ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเหมาะสมมาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการถูกตั้งข้อกังขาว่า เพลงนี้ไม่ได้สะท้อนชนพื้นเมืองของออสเตรเลีย

การตัดสินใจแก้ไขเนื้อเพลงชาติครั้งนี้ทำให้เกิดความเห็นที่หลากหลาย โดยรัฐมนตรีชนพื้นเมืองออกมาสนับสนุนการเปลี่ยนเนื้อเพลงชาติออสเตรเลีย โดยมองว่าแม้จะเป็นการแก้ไขเพียงเล็กน้อย แต่วัตถุประสงค์การแก้ไขมีความยิ่งใหญ่มาก ขณะที่บางส่วนแสดงความไม่เห็นด้วย เพราะแม้จะสนับสนุนให้เคารพชนพื้นเมือง แต่รัฐบาลออสเตรเลยควรปรึกษาหารือกับชนพื้นเมืองและประชาชนก่อนตัดสินใจเปลี่ยนเนื้อเพลงชาติ