‘วิษณุ’ ควรใช้เลขไทยรักษาเอกลักษณ์ไทย ติงเถียงกันเรื่องไม่เป็นเรื่อง

‘วิษณุ’ ระบุเอกสารราชการไทยในระบบสากลใช้เลขอารบิก- ปีค.ศ. ยันหน่วยงานไทยรู้ดีอยู่แล้ว ชี้เถียงกันในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง ใช้เลขไทยรักษาเอกลัษณ์ไทย ด้าน รมว.วัฒนธรรมอยากให้อยากให้ช่วยกันตระหนักถึงความเป็นไทย

วันที่ 30 พ.ค. 2565 นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี กล่าวถึงกรณีที่ผู้ออกแคมเปญผ่านเว็บไซต์ Change.org เรียกร้องให้ใช้เลขอารบิกแทนเลขไทยในเอกสารราชการของไทย โดยอ้างว่าเพื่อความพัฒนาในด้านดิจิตอล ว่า ได้เห็นข่าว แต่ยังไม่เห็นรายละเอียดชัดเจน โดยข่าวการเรียกร้องดังกล่าวเป็นการเรียกร้องให้เอาเลขอารบิกในเอกสารราชการในระบบดิจิตอล ซึ่งถูกต้อง เพราะระบบดิจิตอลต้องใช้ตัวเลขที่เป็นสากล มิฉะนั้นชาวต่างชาติจะอ่านไม่ออก แต่ในกรณีที่เป็นเอกสารของประเทศไทย อาทิ หนังสือเรียน หนังสือราชการ เราจำเป็นต้องใช้ตัวเลขไทย ซึ่งประเทศไหนๆ ภาษาราชการของตัวเองทั้งนั้น แต่เมื่อใดที่เขาต้องนำเอกสารไปสู่สากล เขาต้องปรับให้เข้ากับสากลเช่นกัน แม้กระทั่งเรื่องของปีพุทธศักราช (พ.ศ.) กับปีคริสตศักราช (ค.ศ.) ถ้าใช้เฉพาะในไทย เราก็ใช้ปีพ.ศ. แต่ถ้าเมื่อใดที่เราต้องใช้ในต่างประเทศ ก็ใช้ปีค.ศ. หรืออย่างมากก็เขียนวงเล็บกำกับเอาไว้ทั้ง 2 ภาษาก็ได้ เพราะถ้าใช้ปีพ.ศ.อย่างเดียว ประเทศอื่นๆอาจไม่เข้าใจ

เมื่อถามว่า แสดงว่าหน่วยงานราชการต้องทำเอกสารเป็น 2 รูปแบบใช่หรือไม่ รองนายกฯ กล่าวว่า ทำเอกสารเป็นรูปแบบเดียว แต่เมื่อใดที่ต้องมีการแปล ก็ใช้เลขอารบิก ทั้งนี้ หน่วยงานราชการต่างๆรู้อยู่แล้วว่ากาลเทศะควรจะเป็นอย่างไร

ส่วนที่บางหน่วยงานราชการนำเอกสารที่มีการใช้ตัวเลขไทย ไปสแกนเป็นไฟล์ลงระบบคอมพิวเตอร์ด้วย ทำให้ยังมีความยุ่งยากอยู่ นายวิษณุ กล่าวว่า ต้องยอมให้ยุ่งยาก เพราะเราต้องรักษาสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยเอาไว้

ผู้สื่อข่าวถามว่า จะต้องมีการชี้แจงทำความเข้าใจกับประชาชนในเรื่องนี้หรือไม่ นายวิษณุ กล่าวว่า มีหน่วยงานที่จะชี้แจงเรื่องนี้อยู่แล้ว อาทิ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา กระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงวัฒนธรรม

ส่วนกรณีที่มีบางคนเรียกร้องให้ยกเลิกการใช้ปีพุทธศักราช (พ.ศ.) ด้วย นายวิษณุ กล่าวว่า เรารู้ว่าจะมีคนขยับไปอย่างนั้น ซึ่งเราต้องยืนตรงนี้ให้ได้เสียก่อน ต่อข้อถามว่าการที่คนในสังคมถกเถียงกันเรื่องเหล่านี้ เกรงว่าจะบานปลายหรือไม่ นายวิษณุ กล่าวว่า เถียงกันในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง แต่ถ้าจะให้เป็นเรื่อง ต้องยอมรับว่าในระบบของไทย เราใช้ของไทย แต่เมื่อใดที่ก้าวสู่สากล ต้องใช้แบบสากล ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา

รมว.วัฒนธรรม ชี้ไม่จำเป็นต้องเลิกใช้เลขไทยในเอกสารราชการ

ด้านนายอิทธิพล คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า ในมุมของการสื่อสารสามารถใช้ได้ทั้งเลขไทยและเลขอารบิค แต่ในหนังสือราชการจะใช้เลขไทยเป็นหลัก อย่างไรก็ตามไม่ได้มีระเบียบบังคับโดยตรง ซึ่งถือว่า เป็นทางเลือก ดังนั้นการจะเสนอยกเลิกใช้เลขไทย ไม่มีข้อบังคับใช้เลขไทยทั้งหมดอยู่แล้ว จึงไม่มีความจำเป็นเรื่องการยกเลิก การออกเลขหนังสือราชการอยู่ที่การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่แต่ละคน

“อยากให้เด็กและเยาวชน คนไทยใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งเป็นสากลอยู่แล้ว และเห็นว่าอนุรักษ์ไว้งดงามดีกว่า ตรงนี้ไม่ได้เป็นประเด็นทางสังคมอะไร อยากจะให้ช่วยกันตระหนักถึงความเป็นไทย เพราะเลขไทย นอกจากจะมีความสวยงามแล้ว ยังเป็นสิ่งที่เราใช้มาอย่างยาวนาน เมื่อมีข้อเสนอมาเราก็รับทราบ เป็นสิ่งที่เรารับฟังได้แต่ในส่วนของการปฎิบัติก็สามารถใช้ได้ทั้งสองแบบอยู่แล้ว” นายอิทธิพล กล่าว

ส่วนความพยายามที่จะขอให้ยกเลิกการใช้พุทธศักราช นายอิทธิพล กล่าวว่า ประเทศไทยนับปฏิทินแบบพุทธศักราชมาอย่างยาวนาน อะไรที่เป็นสากล นิยมเราก็ใช้คริสต์ศักราชอยู่แล้ว แต่ในส่วนของการใช้ในประเทศ เราใช้พุทธศักราช เพราะคนส่วนใหญ่เคยชินที่จดจำเป็นพุทธศักราช ส่วนการแปลเป็นคริสต์ศักราชมีตารางบอกอยู่แล้ว ไม่อยากให้เป็นประเด็นทางสังคม ซึ่งอยากให้เป็นในเรื่องของ ความสะดวกในการใช้งาน