เรื่องจริงในประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ใน ‘House of the Dragon’

House of the Dragon ซีรีส์ที่จะเล่าเรื่องราวของตระกูลทาแกเรี่ยน ก่อนเดเนรีส หรือ แม่มังกรแห่ง Game of Thrones จะเกิด เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่หลายคนรอคอย และก็เปิดมาได้อย่างสมความคาดหวัง นอกจากเรื่องราวที่สนุกสนานแล้ว ยังมีรายละเอียดของการนำแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์อังกฤษที่ซ่อนตัวอยู่หลังซีรีส์ชุดนี้

ถึงเรื่องราวของ House of the Dragon จะเป็นเรื่องสมมุติแต่ดูเหมือน จอร์จ อาร์.อาร์. มาร์ติน จะได้แรงบันดาลใจหลายอย่างมาจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับในนิยายเรื่อง A Song of Ice and Fire ที่ถูกดัดแปลงมาเป็น Game of Thrones ซึ่งมีเหตุการณ์อ้างอิงกับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อย่าง The War of the Roses สงครามชิงบัลลังก์อังกฤษระหว่างสองสายตะกูล ที่ต่างก็มีตราสัญญลักษณ์รูปกุหลาบ กุหลาบขาวแห่งยอร์ก และกุหลาบแดงแห่งแลงคาสเตอร์กับผู้สนับสนุนของพวกเขาในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 15 ที่มีความคล้าย War of Five Kings ในเรื่องอยู่หลายจุด บทความจาก BBC Radio 4 ชี้ให้เห็นว่าทั้งจอฟฟรีย์เจ้าชายตัวร้ายจอมกระหายเลือด ที่ดูมีความคล้ายกับเอ็ดเวิร์ดแห่ง แลงคาสเตอร์ ลูกนอกสมรสของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6 กับ มากาเร็ตแห่งอองฌู ที่มีความคล้ายราชินีเซอร์ซี ผู้ไม่ไว้วางใจเน็ต สตาร์ค ซึ่งชวนให้นึกถึง ริชาร์ดแห่งยอร์ก ฯลฯ หรือ The Black Dinner และการสังหารหมู่ Glencoe Massacre ที่ดูจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิด Red Wedding นอกจากนี้ยังมีเกร็ดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอีกมากมายที่ซ่อนตัวอยู่ในหนังสือต้นฉบับและซีรีส์ Game of Thrones

ส่วนประวัติศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจของ House of the Dragon มาจากเหตุการณ์ในช่วงที่เรียกว่า The Anarchy หรือในอีกชื่อหนึ่งคือ The Nineteen Years Winter เกิดขึ้นในช่วงระหว่างปี 1135 และ 1153 ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเมื่อกษัตริย์เฮนรี่ที่ 1 ได้สูญเสียลูกชายคนเดียวและทายาทผู้สือทอดบัลลังก์ไปในเหตุการณ์ เรือ White Ship อัปปางในปี 1120 ถึงเฮนรี่จะพยายามมีทายาทผู้ชายเพิ่มด้วยการแต่งงานใหม่แต่ก็ไม่สำเร็จ ทำให้ในปี 1127 เขาต้องแต่งตั้งและทำให้ทุกคนยอมรับจักรพรรดินีมาทิลด้า ลูกสาวที่เหลืออยู่ที่ย้ายกลับมาอยู่อังกฤษหลังจาก เป็นม่ายเพราะจักรพรรดิเฮนรี่ที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์สิ้นไป เหมือนกับในซีรีส์ที่เรนีร่าได้ครองตำแหน่งผู้สืบทอดหลังจากที่น้องชายที่เพิ่งเกิดตายไปพร้อมมารดา

ในภายหลังจักรพรรดินีมาทิลด้าได้ถูกจับคู่ให้เสกสมรสกับจอฟฟรีย์เคานต์แห่งอองฌู ซี่งทำให้เหล่าบารอนที่กังขาเธอด้วยความที่เป็นผู้หญิงอยู่แล้วยิ่งไม่ชอบที่เธอแต่งกับคนต่างชาติโดยไม่ผ่านความเห็นจากพวกเขา แล้วเมื่อถึงเวลามอบมงเข้าจริง ๆ สตีเฟนแห่งบลัว หลานของเฮนรี่ก็ชิงบัลลังก์ไปภายในแค่ 22 วันหลังกษัตริย์เฮนรี่สวรรคต ด้วยการสนับสนุนของบารอนและโบสถ์ ข้อมูลบ้างแหล่งก็ระบุว่าเขาอ้างว่ากษัตริย์เฮนรี่เปลี่ยนใจให้เขาเป็นผู้สืบทอดในช่วงสุดท้ายก่อนสิ้นพระชนม์ซึ่งนำมาสู่สงครามที่ยาวนานถึง 19 ฤดูหนาว

เริ่มด้วยสงครามกลางเมืองนองเลือดและการล้อมปราสาทนอตทิงแฮมโดยกองกำลังของมาทิลด้าในปี 1140 ก่อนที่เธอจะเอาชนะสตีเฟนได้ในปี 1141 เพราะโรเบิร์ต น้องชายต่างบิดาของมาทิลด้า ผู้เป็นเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ชนะการต่อสู้ที่เมืองลินคอน (Battle of Lincon) ซึ่งทำให้สตีเฟ่นถูกจับและขังไว้ที่ปราสาทบริสตอล ก่อนจะถูกปล่อยในภายหลัง แต่ถึงจะชนะศึกมาทิลด้าก็ไม่ได้ขึ้นครองบัลลังก์เพราะนิสัยส่วนตัวที่ทำให้เธอไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่าไหร่ในลอนดอน ทั้งสองต่อกรกันไปมาอยู่หลายรอบ มาทิลด้าโดนจับหลายครั้งแต่ก็หนีมาได้ทุกครั้งด้วยการปลอมตัวเป็นศพไป หรือหนีในช่วงเวลาสภาพอากาศย่ำแย่ เฮนรี่ลูกชายของมาทิลด้าพยายามเปิดศึกกับสตีเฟ่นแต่ก็ไม่ชนะ จนสุดท้ายในปี 1153 สตีเฟ่นก็ยอมสงบศึกอันยาวนานด้วยการลงนามในสนธิสัญญาที่จะให้เฮนรี่เป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ต่อจากตัวเอง และเฮนรี่ก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์เฮนรี่ที่สองในเวลาต่อมา

[เนื้อหาต่อจากนี้มีการเปิดเผยเนื้อเรื่องบางส่วนของหนังสือเรื่อง Fire and Blood ]

ความต่างของศึก Dance of the Dragons ในหนังสือ Fire and Blood ซึ่งเป็นต้นฉบับของซีรีส์กับประวัติศาสตร์ที่กล่าวไปก่อนหน้านี้คือเรนีร่าไม่ได้แย่งบัลลังก์กับญาติของเธอเหมือนจักรพรรดินีมาทิลด้า แต่กับน้องชายต่างพ่อ เพราะความพยายามที่จะมีลูกชายของกษัตริย์วิเซริสในเรื่องได้ผล โดยมีโอรสสององค์กับ อลิเซนต์ ไฮทาวเวอร์ เพื่อนสนิทของเรนีร่า ลูกสาวของอ็อตโต้ ที่รับตำแหน่งพระหัตถ์อยู่ ซึ่งทำให้เกิดสงครามชิงบัลลังก์ ระหว่างเรนีร่า ลูกสาวผู้ได้รับแต่งตั้ง กับ เอก้อน น้องชายต่างแม่ ที่แย่งบัลลังก์ไปเป็นกษัตริย์เอก้อนที่ 2 อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่แจ้งให้เรนีร่าทราบถึงการตายของพ่อด้วยซ้ำจนกระทั่งเธอได้รู้ในภายหลัง เรนีร่าประกาศจะแก้แค้นและชิงบัลลังก์คืน เธอได้รับการสนับสนุนจากเจ้าชายเดม่อน น้องชายเลือดร้อนของวิเซริสผู้เป็นอาของเธอเองหลังจากที่เธอแต่งงานครั้งที่ 2 กับเขา เช่นเดียวกับที่จักรพรรดินีมาทิลด้าได้รับการสนับสนุนจากจอฟฟรีย์สามีของเธอ สงครามดำเนินไปอย่างยาวนานและมีการย้ายฝักฝ่ายไปมา ทั้งเรนีร่าและเอก้อนเองก็ได้ครองบัลลังก์แค่เพียงในระยะเวลาสั้น ๆ ทั้งคู่ จนสุดท้ายสงครามก็จบลงเมื่อเอ้กอน ลูกชายของเรนีร่าได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์เอก้อนที่สามและแต่งงานกับ แจแฮร่า ลูกสาวของเอก้อนที่สอง นับเป็นการจบความขัดแย้งระหว่างสองสายตระกูลลง เช่นเดียวกับในประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตามการดัดแปลงหนังสือมาสู่บทละครนั้นมักจะมีการเปลี่ยนแปลงอยู่บ้าง และด้วยความที่ Fire and Blood มีวิธีการเล่าเหมือนเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่บันทึกเหตุการณ์โดย อาร์คเมสเตอร์ กิลเดย์น ซึ่งในนั้นก็มีการพูดถึงข้อมูลจาหลายมุมมองที่ขัดแย้งกันของเมสเตอร์และเซปตันทั้งหลาย รวมไปถึงมุมมองจากมัชรูม ตัวตลกประจำราชสำนัก และไม่ได้ลงรายละเอียดเป็นซีน ๆ ให้เห็น ทำให้ยังมีช่องว่างในการสร้างสรรค์หรือการเปลี่ยนเนื้อเรื่องไปจากต้นฉบับอยู่ ดังนั้นผู้ชมยังคงต้องรอลุ้นกันว่าบทของซีรีส์จะออกมาในทิศทางที่ต่างกับหนังสือและประวัติศาสตร์จริงอย่างไรบ้าง

อ้างอิง

• https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/4RVybvDdJMq7fjRp5450yX1/the-real-historical-events-that-inspired-game-of-thrones
• https://www.historyextra.com/period/medieval/house-of-the-dragon-real-historical-event/
• https://www.historyextra.com/period/norman/white-ship-disaster-what-happened-charles-spencer/
• https://worldhistorymagazine.com/the-real-war-that-inspired-house-of-the-dragon/
• https://www.slashfilm.com/938549/the-real-historical-event-that-inspired-house-of-the-dragon-comic-con/?utm_campaign=clip
• https://www.britannica.com/biography/Matilda-daughter-of-Henry-I
• https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofEngland/Empress-Maud/
• https://dmartpreneur.com/fire-and-blood-book-spoilers-48795192/