‘โคจิ-มาร์ช’ กับเคมีที่ลงตัวในซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้ ‘Dating Game The Series’

พูดคุยไปกับ 2 นักแสดงนำ  ‘โคจิ มุไค’ และ ‘มาร์ช จุฑาวุฒิ’ จาก ‘Dating Game The Series’ ซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้สุดยิ่งใหญ่ ในโปรเจกต์สุดพิเศษที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่น

เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์ที่แฟน ๆ ต่างตั้งรอคอยกันแบบสุดๆ กับ Dating Game The Series โปรเจกต์ซีรีส์สุดยิ่งใหญ่ ที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่น ผลิตโดย Avex Pictures Inc., Japan ซึ่งถือว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ซีรีส์ไทยที่มีนักแสดงญี่ปุ่นรับบทนำและพูดภาษาไทยทั้งเรื่อง

โดย โคจิ มุไค สมาชิกวง Snow Man ประกบคู่นักแสดงไทยชื่อดัง มาร์ช จุฑาวุฒิ ร่วมด้วยนักแสดงสายวายขวัญใจแฟนๆ ในญี่ปุ่นอย่าง ยูโด ธรรม์ธัช และ ฟลุ้ค ณธัช พร้อมทีมนักแสดงตัวท็อป ฟ้อนด์ ณัฐทิชา, วิคเตอร์ ชัชชวิศ, ป๊อบปี้ รัชพงศ์, ไนซ์ บรรณวัฒน์ (NICECNX), โอกาตะ สุพิชญา กับเรื่องราวความรักข้ามวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น ในซีรีส์ Boy Love รูปแบบใหม่แนวโรแมนติกคอมเมดี้ ถ่ายทอดเรื่องราวของ 2 คนจาก 2 ประเทศ ที่มีวัฒนธรรมแตกต่างกัน แต่กลับเชื่อมโยงถึงกันได้ด้วยความรักและความเข้าใจที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น

ซึ่งทีม TODAY Play ไม่พลาดที่จะชวน 2 นักแสดงนำอย่าง โคจิ มุไค และ มาร์ช จุฑาวุฒิ มาร่วมพูดคุยถึงเบื้องลึกเบื้องหลังของโปรเจกต์สุดพิเศษ รวมไปถึงเรื่องราวกว่าจะมาเป็น Dating Game The Series ซีรีส์สุดยิ่งใหญ่

โคจิ (พูดภาษาไทย) : “ผมชื่อ โคจิ มาจากญี่ปุ่น วง Snow Man ผมจะตั้งใจในทุกตอน เล่นซีรีส์ Dating Game ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด แล้วขอฝากตัวด้วยครับ”  

มาร์ช : “สวัสดีครับผม มาร์ช จุฑาวุฒิ ครับ”

Dating Game The Series โปรเจกต์พิเศษการร่วมมือระหว่างไทยและญี่ปุ่น

โคจิ : “ผลงานเรื่องนี้ถือเป็นละครเรื่องแรกของผมเลยครับ ที่มีโอกาสได้รับเล่น ผมรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เลยครับ ผมหวังว่าแฟน ๆ ทั้งไทยและญี่ปุ่นจะให้การตอบรับเป็นอย่างดีครับ”

มาร์ช : “จริง ๆ เป็นครั้งแรก ที่เป็นการร่วมมือกันระหว่างไทยกับญี่ปุ่นแบบจริงจัง ทั้งทีมงาน นักแสดง และทุกอย่างเลยครับ เป็นครั้งแรกของชีวิตผมที่ได้รับเล่นเป็นนักแสดงหลักฝั่งไทย ประกบฝั่งญี่ปุ่น ด้วยสคริปต์ บท และเนื้อหาต่างๆ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ เต็มไปด้วยพลังในการขับเคลื่อนเรื่องการทำงาน เรื่องการใช้ชีวิต รวมถึงความรักที่เกิดขึ้น เป็นความรักที่สวยงาม แล้วก็แปลกใหม่มาก ผมเองในฐานะนักแสดงก็จะได้เรียนรู้ไปพร้อมกับตัวละครในเรื่องเหมือนกันครับ”

กว่าจะมาเป็น Dating Game The Series

มาร์ช : “จริงๆ คือ Avex Pictures Inc., Japan ครับ เจ้าของโปรเจกต์นี้มาร่วมทีมกับทีมไทย โดยได้มีการวางตัวโคจิมาก่อน ด้วยความเป็นลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่น ที่เหมาะสมกับนักแสดงหลักมากๆ ครับ ก่อนจะเริ่มหาทีมและนักแสดงท่านอื่นๆ ตามมา”

‘โคจิ มุไค’ กับบทภาษาไทยที่ไม่ง่ายเลย  

[นักข่าว] : ด้วยซีรีส์ทั้งเรื่องต้องพูดเป็นภาษาไทยแทบจะทั้งหมดเลยใช่ไหมคะ

โคจิ : “ภาษาไทยแทบจะทั้งหมดเลยครับ มีภาษาญี่ปุ่นบ้างนิดหน่อยครับ”

[นักข่าว] : สำหรับ โคจิ แล้วภาษาไทยยากไหมคะ

โคจิ (พูดภาษาไทย): “ยากครับ ยากมากครับ”

[ล่ามแปลภาษา] : “ยากแค่ไหน ลองเล่าดูๆ” (หัวเราะ)

โคจิ (พูดภาษาไทย): “ยากแค่ไหน … “

โคจิ: “สำหรับผมถ้าเปรียบเทียบแล้ว ตอนอยู่ญี่ปุ่นบทสามบรรทัดปกติผมใช้เวลาแค่ 2 นาที แต่พอเป็นบทภาษาไทยผมใช้เวลา 1 ชั่วโมงครับ (หัวเราะ) เวลาเลยไม่ค่อยพอครับ เพราะบทผมเยอะมากครับ”

[นักข่าว] : แล้วมีวิธีการฝึกอย่างไรบ้าง

โคจิ (พูดภาษาไทย): “ผมฟังเยอะ พูดเยอะ แล้วก็คุยกับคุณแม่ครับ ซ้อมกับคุณแม่บ่อย ๆ ครับ”

มาร์ช : “ใช่ครับ ขอบอกแฟน ๆ โคจิ ทุกคนเลยครับ โคจิต้องทำการบ้านและต้องใช้ความตั้งใจเยอะมาก อย่างที่เขาบอกครับจาก 3 นาที กลายเป็นชั่วโมง คือต้องฝึกเพิ่มขึ้นเป็น 10 เท่า 20 เท่า ได้เลยครับ ส่งกำลังใจให้โคจิกันเยอะๆ จะเป็นแรงขับเคลื่อนที่ดีมาก ๆ เลยครับ”

โคจิ : “ต้องขอบคุณมาร์ชมากๆ เลยครับ ที่คอยช่วยผมตลอดเลย”

[นักข่าว] : ทั้งคู่มีวิธีการสื่อสารกันอย่างไรบ้าง

มาร์ช : “พูดไทยครับ” (หัวเราะ)

โคจิ : “พูดญี่ปุ่นครับ” (หัวเราะ)

มาร์ช : “จริงๆ พูดไทยแหละครับ (หัวเราะ) เพราะจริงๆ แล้วเวลาพูดไทย โคจิ เข้าใจหมดเลยนะครับ แค่เวลาพูดภาษาไทยบางคำโคจิจะเลือกใช้คำที่นานหน่อยครับ แต่ถ้าพูดภาษาไทย โคจิ เข้าใจหมดครับ ลองนินทาเขาสิครับ” (หัวเราะ)

โคจิ (พูดภาษาไทย) : “ผมรู้นะ” (หัวเราะ)

โคจิ-มาร์ช ความประทับใจแรก

โคจิ : “ตอนเจอครั้งแรก ประทับใจมากครับ ดูเหมือนมาร์ชเองทำการบ้าน สืบค้นมาอย่างดีว่าผมเป็นใคร ผมชอบอะไร แล้วยังได้ให้ของขวัญผมเป็นกระเป๋าและกล้องด้วย รู้สึกประทับใจมากครับ จริงๆ มาร์ชตัวจริงดูหล่อกว่าภาพในอินเตอร์เน็ตมากเป็นร้อยเท่าเลยครับ หล่อมาก” (หัวเราะ)

มาร์ช : “อะโห..” (หัวเราะ)

มาร์ช : “ของผมก็ประทับใจมากครับ และจะไม่ลืมเลย เราทักทายกันครั้งแรกตอนผมกำลังถอดเสื้ออยู่” (หัวเราะ)

โคจิ : อ่า…(หัวเราะ)

มาร์ช : “ผมกำลังถอดเสื้ออยู่ครับ แล้วทักทายกับโคจิ นั้นเป็นการเจอกันครั้งแรกครับ หลังจากนั้นผมเลยเตรียมข้อมูล ศึกษาเขา แล้วก็พยายามเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมด้วยครับ แต่สุดท้ายพอเจอกันแล้ว ผมก็กลัวครับเพราะเราไม่เคยเจอกัน ผมรู้สึกตื่นเต้น กังวลไปเอง สุดท้ายพอเจอกันเราทั้งคู่เป็นคนสนุกๆ เหมือนกันครับ เคมีเลยไปด้วยกันได้ นี่คือรับส่งแทบจะเปิดคณะตลกได้แล้วครับ (หัวเราะ) เคมีเราเข้ากันเลยคุยกันได้ทุกเรื่อง ทำให้ทุกอย่างลื่นไหลมากๆ ครับ มีความสุขมาก ๆ ครับ”

กระแสตอบรับหลังเปิดตัว Dating Game The Series

โคจิ : “รู้สึกกดดันครับ แต่ผมก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดครับ”

มาร์ช : “ดีมากครับ ดีมากๆ เลยครับ ขนาดซีรีส์เรายังไม่ได้ออนแอร์ รู้สึกเป็นแรงผลักดันที่ดีครับ แม้จะรู้สึกกดดัน แต่ก็เป็นแรงผลักดันเหมือนกัน อยากให้คนที่รอดูเขามีความสุข แล้วก็สมกับที่ตั้งตารอ”

โคจิ : “ครั้งนี้ถือเป็นบทแสดงนำที่เป็นคนญี่ปุ่น น่าจะเป็นครั้งแรกในไทยเลยครับ แม้ผมรู้สึกกดดัน แต่ก็จะพยายามตั้งใจให้เต็มที่ครับ แล้วก็การที่ผมได้มาแสดงซีรีส์เรื่องนี้ ถือเป็นจุดเริ่มต้นหรือผลักดันให้กับคนญี่ปุ่นได้หันมาชอบเมืองไทย แล้วก็หวังว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้วง Snow Man ได้มีโอกาสมาที่ได้ด้วยครับ”

มาร์ช : “ทุกเสียงของแฟนๆ ที่รอติดตาม ทุกกำลังใจที่รวมมาและส่งมาให้กับนักแสดงและก็ทีมงานของ Dateing Game ทุกๆ คนเลย ที่จะทำผลงานนี้ระหว่างที่เราเปิดกล้องแล้ว แล้วก็ถ่ายทำ จนถึงวันออนแอร์ เป็นพลังที่ดีมากๆ ขอบคุณมากๆ  ที่ส่งมาแล้วก็ทุกคนจะพยายามตั้งใจทำให้เต็มที่ ผม โคจิ รวมไปถึงทีมงานทุกคน จะทำผลงานชิ้นนี้ออกมาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ เป็นโอกาสที่ดีมากๆ อยากจะบอกกับแฟนๆ ชาวไทย แฟนๆ ชาวญี่ปุ่น และ แฟนๆ ทั่วโลกเลยว่าถือเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างไทยญี่ปุ่นครั้งใหม่ ในรูปแบบใหม่ ยังไงก็ฝากซัพพอร์ต และให้กำลังใจพวกเราด้วยนะครับ”

แฟนๆ สามารถติดตามข่าวสารข้อมูลซีรีส์ได้ทาง www.linktr.ee/DatingGameTH และ FB, IG, X: @DatingGameTH สำหรับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น www.DatingGame.JP และ X: @DatingGameJP