SHARE

คัดลอกแล้ว

ป้ายประชาสัมพันธ์เอเชียนเกมส์ที่อินโดนีเซียกับข้อผิดพลาดที่ไม่น่าเกิดขึ้น

เอเชียนเกมส์ มหกรรมกีฬาใหญ่ที่สุดของเอเชียเปิดฉากขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคมที่อินโดนีเซีย และในฐานะเจ้าภาพ อินโดนีเซียพยายามเต็มที่เพื่อให้ทุกอย่างเรียบร้อยสมบูรณ์แบบที่สุด แต่กลับเกิดข้อผิดพลาดแบบที่ไม่น่าเกิดขึ้นและกำลังเป็นเรื่องที่ผู้คนพูดถึงและแชร์กันว่อนบนโลกออนไลน์

อย่างป้ายนี้ ถ้ามองเผิน ๆ อาจไม่รู้สึกถึงความผิดปกติ แต่ถ้าสังเกตให้ดีจะเห็นว่าแทนที่จะเขียนว่า ASIAN GAMES กลับเขียนเป็น ASEAN GAMES

ส่วนป้ายนี้แทนที่จะเขียนว่า ASIAN GAMES กลับเขียนเป็น AISAN GAMES และถูกโลกโซเชียลล้อเลียนว่า “เรากำลังรอคอย: ASINAN GAMES” คำว่า asinan แปลว่าผักหรือผลไม้ดอง ในภาษาอินโดนีเซีย

รวมถึงป้ายนี้ที่สะกดผิด ตัว g ใน terselenggara (แปลว่าจัดขึ้น) หายไปหนึ่งตัว กลายเป็น terselengara เท่านั้นยังไม่พอ มาสคอตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขัน (ซ้าย) กับโลโก้ของทางการกรุงจาการ์ตา (ขวา) กลับนอนตะแคงแทนที่จะตั้งตรง

Goenawan Mohamad นักเขียนชื่อดังตั้งคำถามว่าใครควรถูกตำหนิสำหรับความผิดพลาดที่กลายเป็นเรื่องน่าขำนี้ ทางการกรุงจาการ์ตาหรือคนที่ออกแบบป้ายพวกนี้แต่จนถึงเวลานี้ ยังไม่มีคำอธิบายใด ๆ จากฝ่ายที่รับผิดชอบ

 

ที่มา Oops, Asian Games banners have bloopers 

podcast

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ นโยบายคุกกี้ และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ
    รายละเอียดคุกกี้

บันทึกการตั้งค่า