ยุติออกอากาศ ซีรีส์ ‘Joseon Exorcist’ หลังถูกวิจารณ์หนัก ปมบิดเบือนประวัติศาสตร์เกาหลีใต้

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา วงการซีรีส์เกาหลีใต้เกิดประเด็นร้อนที่ส่งผลกระทบอย่างหนัก เมื่อซีรีส์พีเรียดฟอร์มยักษ์เรื่องใหม่ Joseon Exorcist ที่ฉายผ่านทางช่อง SBS สถานีโทรทัศน์ในเกาหลีใต้ เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ถึงเรื่องเนื้อหาและบิดเบือนประวัติศาสตร์ หลังออกอากาศได้เพียง 2 ตอนเท่านั้น

ซีรีส์ Joseon Exorcist เป็นซีรีส์แนวแฟนตาซีย้อนยุค ที่เล่าเรื่องราวการอาละวาดของซอมบี้ในราชวงศ์โซซอน กษัตริย์องค์ที่ 3 รัชสมัยพระเจ้าแทจง ซึ่งซีรีส์เรื่องนี้เริ่มออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 22 มี.ค. 2564 ผ่านทางช่อง SBS TV ก็กวาดเรตติ้งในตอนแรกเฉลี่ยทั่วประเทศอยู่ที่ 5.7% และ 8.9%

ทันทีที่หลังออกอากาศตอนแรกจบ ก็ถูกผู้ชมในเกาหลีใต้วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ถึงเนื้อหาในซีรีส์ เนื่องจากในฉากที่ออกอากาศมีอุปกรณ์ประกอบฉากแบบจีนอยู่ในเรื่องทั้ง อาหารประกอบฉากอย่าง เกี๊ยวจีน ขนมเปี๊ยะจีน ขนมไหว้พระจันทร์, ขวดเหล้าสไตล์จีนที่มีตัวอักษรจีนอยู่บนขวด, เครื่องแต่งกายบางตัวละครที่มีความเหมือนของจีน ซึ่งรายละเอียดดังกล่าวทำให้ผู้ชมชาวเกาหลีใต้ต่างตั้งคำถามที่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดจนกลายเป็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์ ทำให้ผู้ชมต่างแสดงความไม่พอใจเป็นอย่างมาก

ก่อนที่วันต่อมาทางทีมผู้ผลิตซีรีส์ จะได้ออกมาชี้แจงถึงอุปกรณ์ประกอบฉากดังกล่าวว่า เป็นเน้นให้เห็นถึงการเดินทางไกลองค์ชายชุงนยอง(ตัวเอกของเรื่อง) ที่ต้องเดินไปยังชายแดนจีนแทนองค์รัชทายาท เพื่อนำตัวหมอผีตะวันตกกลับมา และทีมงานได้เพิ่มคำบรรยายสำหรับฉากนี้แล้ว

ซึ่งสถานที่นี้เป็นพื้นที่ใกล้ชายแดน ทำให้ทีมงานจินตนาการถึงอุปกรณ์ประกอบฉากที่เกิดขึ้นจากการเดินทางไปมาของชาวจีนเป็นประจำ รวมถึงอธิบายตำแหน่งของตัวละครเหล่านี้ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากฮันยาง(ตัวเมืองของเกาหลีใต้) และไม่มีเจตนาพิเศษใดๆ

ทางทีมงานต้องขอโทษที่ทำให้เกิดความไม่สบายใจในระหว่างการรับชมผ่านฉากที่อาจทำให้เข้าใจผิดในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน เราจะให้ความระมัดระวังมากยิ่งขึ้นในทำงานโปรดักชั่นของการออกอากาศในอนาคต

ประเด็นดราม่าไม่ได้จบเพียงเท่านี้ ยังมีฉากบาทหลวงที่ใช้คำหยาบคายกับองค์ชายที่อยู่ในราชวงศ์ รวมไปถึงการเขียนบทให้กษัตริย์แทจง เกิดอาการภาพหลอนจนสังหารผู้คนมากมาย ซึ่งกษัตริย์แทจงมีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ และในประวัติศาสตร์เป็นกษัตริย์แทจงได้สร้างความดีไว้มากมาย

ต่อมาซีรีส์ Joseon Exorcist ออกอากาศตอนที่ 2 ก็ยังคงถูกกระแสการบิดเบือนประวัติศาสตร์ เนื่องจากในตอนที่ 2 ยังคงพบอุปกรณ์ประกอบฉากที่มีสไตล์จีนมากขึ้นจนทำให้เรตติ้งที่เคยสูงถึง 8.9% หล่นลงมาเหลือเพียง 6.9% นอกจากนี้ยังเกิดข่าวลืออีกมากมาย จนทำให้ทีมงานต้องออกแถลงการณ์ฉบับที่ 2 เพื่อขอโทษในการใช้อุปกรณ์ประกอบฉากที่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน และได้ตัดฉากเหล่านั้นออก พร้อมถ่ายซ่อมฉากที่ไม่เหมาะสมทั้งหมด รวมถึงงดออกอากาศ 1 สัปดาห์ เพื่อตรวจสอบเนื้อหาอย่างละเอียดอีกครั้ง นอกจากนี้ทีมงานยังได้ชี้แจงถึงกระแสข่าวลือในการรับทุนสร้างจากจีนมาว่า ทางทีมงานได้รับทุนสนับสนุนที่ได้เป็นของเกาหลีใต้ 100%

แต่กระแสก็ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อชาวเกาหลีใต้จำนวนมาก ยื่นคำร้องเรียนผ่านออนไลน์ถึงประธานาธิบดี เพื่อขอให้ยกเลิกการออกอากาศซีรีส์ Joseon Exorcist รวมถึงสปอนเซอร์โฆษณาระหว่างออกอากาศของซีรีส์ต่างพากันถอดออกกว่า 20 บริษัท

วันที่ 26 มี.ค. 2564 ที่ผ่านมา สถานีโทรทัศน์ SBS ได้ออกแถลงการณ์ยุติการออกอากาศซีรีส์ Joseon Exorcist อย่างถาวร ขณะนี้ SBS ได้จ่ายค่าธรรมเนียมส่วนใหญ่สำหรับลิขสิทธิ์การออกอากาศของละครเรื่องดังกล่าวไปแล้วและ บริษัทผู้ผลิตได้ดำเนินการถ่ายทำเสร็จสิ้นไปแล้ว 80%

แม้ว่าจะกังวลเกี่ยวกับความสูญเสียทางการเงินที่เกิดขึ้น จากทั้งเครือข่ายการออกอากาศและบริษัทผู้ผลิตรวม ถึงช่องว่างในการจัดรายการ แต่ SBS ได้ตัดสินใจยุติการออกอากาศ ด้วยความรับผิดชอบในฐานะสถานีโทรทัศน์สาธารณะ

รวมไปถึงบริษัทผู้ผลิตทั้ง Crave Works, YG Studioplex, Lottle Culyureworks ก็ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษด้วยเช่นกัน

จากผลกระทบที่เกิดขึ้นไม่ได้อยู่ที่ทีมงานเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ยังส่งผลไปถึงทีมนักแสดงภายในเรื่องด้วยเช่นกัน จนทำให้หนึ่งในนักแสดงนำ จางดงยุน รับบทเป็น องค์ชายชุงนยอง ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษถึงการตัดสินใจรับบทบาทดังกล่าว รวมถึงนักแสดงเเละทีมงานคนอื่นๆ ได้ทยอยออกมาแถลงการณ์ขอโทษด้วยเช่นกัน ขณะที่กระแสดังกล่าวยังกระทบไปยังซีรีส์เรื่องอื่นๆ อย่าง Snowdrop ที่แสดงนำโดย จองแฮอิน และ จีซู BLACKPINK จนทำให้ทีมงานซีรีส์เรื่องดังหล่าว ต้องออกแถลงการณ์ยืนยันว่าซีรีส์เรื่องนี้ไม่ได้มีการบิดเบือนประวัติศาสตร์แต่อย่างใด

ซีรีส์ Mr. Queen

ขณะที่ พัคกเยอ็ก นักเขียนบทซีรีส์ Joseon Exorcist ก็เผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน จนล่าสุดลามไปถึงผลงานเก่าซีรีส์เรื่องดังก่อนหน้านี้อย่าง Mr. Queen ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการบิดเบือนประวัติศาสตร์ที่มีการเล่าถึงบุคคลจริงในประวัติศาสตร์และเนื้อเรื่องไม่ตรงกับความเป็นจริงแม้ว่าจะมีการแจ้งไว้แล้วตั้งแต่ต้นว่าเป็นเรื่องสมมติขึ้นเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ โดยตอนนี้วิดีโอซีรีส์ Mr. Queen ได้ถูกทยอยลบออกจากแพลตฟอร์มต่างๆ

อย่างไรก็ตาม กระแสดราม่าดังกล่าวในเกาหลีใต้ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่กลับกันกระแสแฟนคลับต่างชาตินั้นได้เรียกร้องผ่านเว็บไซต์ ‘change.org’ ให้ช่องทางออนไลน์อย่าง Netflix นำซีรีส์ Joseon Exorcist เข้าฉายแทน โดยผู้ร้องเรียนให้เหตุผลว่า ซีรีส์เรื่องนี้ถูกยกเลิกอย่างไม่เป็นธรรม และ ด้วยแพลตฟอร์มที่เหมาะสมซีรีส์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จ ซึ่งล่าสุดมีผู้ลงชื่อเกือบ 15,000 คน

ที่มา

https://www.soompi.com/article/1460841wpp/joseon-exorcist-sees-drop-in-ratings-after-controversy-over-historical-accuracy

https://www.soompi.com/article/1460618wpp/joseon-exorcist-releases-statement-regarding-chinese-style-props-from-1st-episode

https://www.soompi.com/article/1460917wpp/joseon-exorcist-apologizes-for-controversy-over-historical-inaccuracies-to-take-1-week-break

https://www.soompi.com/article/1461217wpp/sbs-permanently-cancels-joseon-exorcist-after-2-episodes-due-to-historical-distortion-controversy

https://www.soompi.com/article/1461271wpp/jtbc-releases-statement-about-upcoming-drama-snowdrop-denying-suspicions-of-historical-distortion

https://www.soompi.com/article/1461336wpp/jang-dong-yoon-shares-personal-apology-for-joseon-exorcist-controversy

https://www.allkpop.com/article/2021/03/international-fans-are-asking-netflix-to-take-over-joseon-exorcist-after-its-confirmed-cancellation

https://www.allkpop.com/article/2021/03/cj-enm-begins-removing-all-vod-services-of-tvns-mr-queen-also-written-by-scriptwriter-park-gye-ok-of-joseon-exorcist

https://www.change.org/p/kdrama-lovers-bring-joseon-exorcist-to-netflix