‘อัศวิน’ ผู้ว่าฯ กทม. ชี้ความทำความเข้าใจกันได้กรณีชื่อเมืองหลวง

‘อัศวิน’ ผู้ว่าฯ กทม. ระบุกรณี Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) “ชื่อ” เป็นเพียงนามธรรม และไม่น่าจะถือเป็นการเปลี่ยนชื่อ จากนี้ให้รอประกาศอย่างเป็นทางการ

ที่วัดสะพาน เขตคลองเตย วันที่ 16 ก.พ. 2565 พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ให้สัมภาษณ์กรณีราชบัณฑิตยสภาประกาศเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงจาก Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) ว่า

“จริงๆ มันก็ มันน่าจะไม่ได้ถือว่าเปลี่ยนชื่ออะไรเพราะว่า ปกติกรุงเทพมหานคร ก็มีชื่ออยู่แล้วนะครับ แต่ว่าฝรั่งมังค่า จะเรียกยากนิดนึง เขาก็เรียก บางกอก Bangkok (แบงค็อก) ผมว่าเดี๋ยวๆ ทำความเข้าใจกันได้ อันไหนที่สื่อสารง่ายชื่อมันเป็นเพียงนามธรรมเท่านั้น แต่การปฏิบัติในการเรียก ฝรั่งมา บอกไปบางกอก ไป Bangkok (แบงค็อก) มากรุงเทพฯ เขารู้จักทั้งนั้น กรุงเทพฯ ถามว่า รู้จักไหม รู้จัก Bangkok รู้จักไหม รู้จัก แต่ว่าชื่อเป็นทางการ มันมีมานานแล้ว เดี๋ยวให้เขาประกาศ ราชบัณฑิตยสภาประกาศอีกที เข้าครม. แล้วก็มาดูว่าต้องทำไง ผมคิดว่าก็คงไม่ต้องทำอะไรมากมาย”