SHARE

คัดลอกแล้ว

สำนักพระราชวังอังกฤษออกแถลงว่า แฮรี่ และ เมแกน จะไม่ใช้คำนำหน้าว่า His Royal Highness (HRH) ซึ่งแสดงถึงฐานันดรระดับสูง อีกต่อไป และจะไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากสาธารณะ หลังจากสมัครใจออกจากตำแหน่งสูงในราชวงศ์

โดยนับจากนี้ทั้งสองจะใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกาเหนือมากกว่าสหราชอาณาจักร

ราชินีอลิซาเบธได้ขอบพระทัยทั้งสอง สำหรับความเสียสละในการทำงานที่ผ่านมา

ทั้งสองจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว แต่ตำแหน่งทางการในนามราชวงศ์จะถูกถอดออกทั้งหมด

โดยเงื่อนไขทั้งหมดนี้จะถูกบังคับใช้ในเดือนมีนาคม

แถลงจากสำนักพระราชวังอังกฤษ

คำแปลแถลงจากพระราชินีอลิซาเบธ

หลังจากผ่านพ้นการแลกเปลี่ยนสนทนาหลายต่อหลายเดือน ล่าสุดข้าพเจ้ายินดีที่เราได้หาทางออก ในการสนับสนุนหลานชายของข้าพเจ้าและภรรยาของเขา ให้มีชีวิตได้อย่างอิสระ

แฮร์รี่ เมแกน และอาร์ชี่จะยังคงเป็นที่รักของครอบครัวเรา

ข้าพเจ้าทราบดีว่าพวกเขาต้องประสบพบเจอข้อท้าทายอะไรบ้าง ตลอดสองปีที่ผ่านมา และสนับสนุนให้พวกเขาได้มีชีวิตเสรี

ข้าพเจ้าขอขอบคุณทั้งสอง สำหรับการทำงานทั่วทั้งประเทศ ตลอดจนในกลุ่มคอมมอนเวลท์และอื่นๆ และข้าพเจ้าภูมิใจที่เมแกนปรับตัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวได้อย่างรวดเร็ว

ทั้งครอบครัวหวังว่า ข้อตกลง ณ วันนี้ จะทำให้พวกเขาได้มีความสุขและสงบสู่ชีวิตใหม่

 

เมแกน และ แฮรี่ ในปี 2018

podcast

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ นโยบายคุกกี้ และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ
    รายละเอียดคุกกี้

บันทึกการตั้งค่า