Advertisement

SHARE

สำนักพระราชวังอังกฤษออกแถลงว่า แฮรี่ และ เมแกน จะไม่ใช้คำนำหน้าว่า His Royal Highness (HRH) ซึ่งแสดงถึงฐานันดรระดับสูง อีกต่อไป และจะไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากสาธารณะ หลังจากสมัครใจออกจากตำแหน่งสูงในราชวงศ์

โดยนับจากนี้ทั้งสองจะใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกาเหนือมากกว่าสหราชอาณาจักร

ราชินีอลิซาเบธได้ขอบพระทัยทั้งสอง สำหรับความเสียสละในการทำงานที่ผ่านมา

ทั้งสองจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว แต่ตำแหน่งทางการในนามราชวงศ์จะถูกถอดออกทั้งหมด

โดยเงื่อนไขทั้งหมดนี้จะถูกบังคับใช้ในเดือนมีนาคม

แถลงจากสำนักพระราชวังอังกฤษ

คำแปลแถลงจากพระราชินีอลิซาเบธ

หลังจากผ่านพ้นการแลกเปลี่ยนสนทนาหลายต่อหลายเดือน ล่าสุดข้าพเจ้ายินดีที่เราได้หาทางออก ในการสนับสนุนหลานชายของข้าพเจ้าและภรรยาของเขา ให้มีชีวิตได้อย่างอิสระ

แฮร์รี่ เมแกน และอาร์ชี่จะยังคงเป็นที่รักของครอบครัวเรา

ข้าพเจ้าทราบดีว่าพวกเขาต้องประสบพบเจอข้อท้าทายอะไรบ้าง ตลอดสองปีที่ผ่านมา และสนับสนุนให้พวกเขาได้มีชีวิตเสรี

ข้าพเจ้าขอขอบคุณทั้งสอง สำหรับการทำงานทั่วทั้งประเทศ ตลอดจนในกลุ่มคอมมอนเวลท์และอื่นๆ และข้าพเจ้าภูมิใจที่เมแกนปรับตัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวได้อย่างรวดเร็ว

ทั้งครอบครัวหวังว่า ข้อตกลง ณ วันนี้ จะทำให้พวกเขาได้มีความสุขและสงบสู่ชีวิตใหม่

 

เมแกน และ แฮรี่ ในปี 2018

podcast

LATEST
OUR PICKS
HOT
กำลังโหลดบทความถัดไป...