สื่อต่างประเทศตั้งข้อ​สังเกตว่าทำไม ‘She-Hulk’ โดนโจมตี

She-Hulk: Attorney at Law ซีรีส์ซุปเปอร์ฮีโร่เรื่องล่าสุดจากมาร์เวลออกฉายทาง Disney+ ไปได้สามตอนแล้ว และก็มีกระแสพูดถึงอย่างกว้างขวาง มีทั้งเสียงชื่นชมถึงความสนุกดูเพลินและความแหวกแนวของการเล่าเรื่องที่ทำลายกำแพงระหว่างผู้ชมและตัวละคร ไปจนถึงข่าวที่ไม่ค่อยดีนักอย่างการที่ She-Hulk เป็นซีรีส์ที่ได้คะแนนรีววิต่ำที่สุดของเว็ปไซต์ Rotten Tomato แต่สื่อต่างประเทศหลายแห่งกลับตั้งข้อสังเกตว่าปัญหาอาจจะไม่ได้อยู่ที่ความสนุกของเรื่อง เกิดอะไรขึ้นกับ She-Hulk บ้างและความเห็นของสื่อและผู้ชมในต่างประเทศเขาถกกันเรื่องนี้ว่าอย่างไร Series Society จะพาไปหาคำตอบ

ตั้งแต่ปล่อยตัวอย่างก่อนออกฉาย She-Hulk: Attorney at Law ซีรีส์ที่บอกเล่าเรื่องราวของเจนนิเฟอร์ วอลเธอร์ส ทนายสาวที่อยู่ดี ๆ ก็กลายเป็นชีฮัลค์ตัวเขียวยักษ์ใหญ่ หลังจากบังเอิญได้รับพลังจาก บรูซ แบรนเนอร์ จากเหตุการณ์อุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้เธอต้องย้ายสายมาว่าความให้กับซุปเปอร์ฮีโร่และปรับตัวกับพลังอันยิ่งใหญที่ได้รับมา ก็ได้รับเสียงวิจารณ์อยู่หลายเรื่อง ตั้งแต่เสียงวิจารณ์เรือง CG ของตัวละครชีฮัลค์ที่หุ่นยังไม่บึ๊กสะใจ จนโปรดิวเซอร์ต้องออกมาอธิบายว่าพวกเขาได้อ้างอิงหุ่นของชีฮัลค์มาจากนักกีฬาโอลิมปิกไม่ใช่นักเพาะกาย และยังมีผู้ชมที่ออกความเห็นว่าซีรีส์มีความ Woke ที่หมายความถึงการตาสว่างตื่นรู้กับความเหลื่อมล้ำในสังคมมากจนเกินไป อย่างไรก็ตามก็ยังมีแฟนมาร์เวลบางส่วนที่ออกมาปกป้องด้วยการกล่าวว่าตัวละครนี้ถูกสร้างขึ้นมาในปี 1980 ก่อนกระแสความ Woke จะเข้ามาสู่หน้าจอเสียอีก

(L-R): Tatiana Maslany as She-Hulk/Jennifer “Jen” Walters, Ginger Gonzaga as Nikki Ramos, and Drew Matthews as Dennis Bukowski in Marvel Studios’ She-Hulk: Attorney At Law, exclusively on Disney+. Photo by Chuck Zlotnick. ©Marvel Studios 2022. All Rights Reserved.

โดยชีฮัลค์เป็นหนึ่งในตัวละครสุดท้ายที่ แสตน ลี ร่วมสร้างให้กับมาร์เวลความน่าสนใจคือตัวละครทนายสาวตัวเขียวนี้เกิดมาจากเหตุผลทางกฏหมาย เพราะในยุคนั้นเมื่อซีรีส์ The Incredible Hulk ประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงมาร์เวลก็สร้าง She-Hulk ขึ้นมาเพื่อป้องกันโปรดิวเซอร์ของซีรีส์ไม่ให้สร้างและครอบครองสิทธิ์ของฮัลค์เวอร์ชั่นผู้หญิงเหมือนกับที่พวกเขาเอาแรงบันดาลใจจาก The Six Million Dollar Man มาสร้าง The Bionic Woman คอมมิคเรื่อง The Savage She-Hulk จึงถูกตีพิมพ์ออกมาในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1980 นั่นเอง

หลังจากที่ออกอากาศไปสี่ตอน She-Hulk: Attorney at Law ก็เริ่มได้รับเสียงวิจารณ์กลับมา ตั้งแต่ผลตอบรับด้านดีของนักวิจารณ์ที่ชื่นชมการแสดงของ ทาเทียน่า มาสลานี่ (รับบท เจนนิเฟอร์ ชีฮัลค์) และเคมีของเธอกับ มาร์ก รัฟฟาโล่ (รับบท บูรซ แบนเนอร์ / ฮัลค์) และการซีรีส์เรื่องนี้มีความครบเครื่อง ทั้งความตลกการนำเอาประเด็นที่ร่วมสมัยอย่าง ความลำบากของการมีความรักในปัจจุบัน การเมืองในที่ทำงาน อิทธิพลของอินฟลูเอนเซอร์ และความเพื่อนหญิงพลังหญิง แต่ดูเหมือนมันจะไม่ได้ถูกใจผู้ชมทุกคน ทำให้ที่ She-Hulk ต้องเผชิญชะตากรรมคล้าย ๆ กับ Ms Marvel และดูจะหนักยิ่กว่าเพราะตั้งแต่ก่อนออกฉาย She-Hulk ก็โดนรุมรีวิวบอมบ์ซึ่งหมายถึงการรุมให้คะแนนแย่ ๆ โดยในเว็ปไซต์ IMDb มีคนมาให้คะแนน 1/10 และถึงมีคนสู้กลับด้วยการให้คะแนน 10/10 แต่คะแนน 1/10 ก็ยังคงสูงลิ่วเหนือซีรีส์เรื่องอื่น ๆ ของมาร์เวลอยู่ที่ 36.2% (ณ วันที่ 31 สิงหาคม)

(L-R): Mark Ruffalo as Smart Hulk / Bruce Banner and Tatiana Maslany as Jennifer “Jen” Walters/She-Hulk in Marvel Studios’ She-Hulk: Attorney at Law, exclusively on Disney+. Photo courtesy of Marvel Studios. © 2022 MARVEL.

โดยในเว็ปไซต์มีรายงานว่ากลุ่มผู้ชายอายุเกิน 30 ให้คะแนนต่ำที่สุด ในขณะที่กลุ่มผู้หญิงหลากหลายช่วงวัยให้คะแนนสูงกว่า ยกเว้นวัยต่ำกว่า 18 โดย ฝั่งที่ชื่นชมก็มองว่าซีรีส์มีความตลกและแปลกใหม่ซึ่งทำให้พวกเขาอินกว่าเรื่องก่อน ๆ ส่วนความคิดเห็นด้านลบก็พูดถึงการที่เรื่องเชิดชูผู้หญิงและทำให้ผู้ชายดูเป็นคนโง่ หนึ่งในความคิดเห็น กล่าวว่าข้อดีตัวละครในเฟสก่อน ๆ คือการที่ตัวละครอย่าง Ironman Captain America Thor หรือ Hulk นั้นมีเป็นคนที่ค่าควรแก่การได้รับพลัง ในขณะที่ตัวละครใหม่ ๆ ได้พลังมาด้วยความบังเอิญทั้งที่ไม่มีอะไรควรค่าแก่พลังที่ได้รับ’ หรือ ‘โชว์นี้มัน Woke ตั้งแต่บทพูดไปจนทุกฉาก’ อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับความเห็นในเว็ปไซต์ต่าง ๆ โดยบทความ จาก screenrant.com

โดย ผู้เขียนอย่าง เดวิด มิลเลอร์ นำเสนอว่าถึงแม้ซีรีส์จะถูกวิจารณ์เรื่อง ความตลก CGI การนำเอาเรื่องมาดัดแปลง ฯลฯ และจริงอยู่ว่ามันยังห่างไกลกับคำว่าสมบูรณ์แบบ แต่เสียงวิจารณ์เหล่านั้น มองข้ามสิ่งที่สำคัญที่ซีรีส์ทำได้ดี คือการเชื่อมโยงกับผลงานก่อน ๆ ใน MCU (Marvel Cinematic Universe) วิธีการที่พวกเขาเอาต้นฉบับมาดัดแปลงได้ดี และแก้ไขปัญหาที่ MCU เคยมีแต่หลายคนอาจจะมองข้ามไป อย่างเช่น การเล่าเรื่องที่ดูมีแพตเทิร์น การขาดความหลากหลาย หรือ Diversity ซึ่งเป็นสิ่งที่มาร์เวลพยายามปรับปรุงใน เฟสที่ 4 อย่างชัดเจน หรือ พอล แทสซี นักวิจารณ์จาก Forbes ก็ให้ความเห็นว่า แม้ She-Hulk จะไม่ได้เป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดจาก MCU แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็ไม่ได้สิ่งที่สะท้อนคุณภาพของซีรีส์แต่อย่างใด หากแต่เป็นเพียงเหตุการณ์น่าอายของแฟน ๆ ที่ทำตัวเหมือนเด็ก

เจสสิก้า เกา Head Writer และ Executive Producer ของซีรีส์ได้แสดงความคิดเห็นผ่านการสัมภาษณ์กับ workpointTODAY ก่อนซีรีส์ออกฉายในประเด็นที่ซุปเปอร์ฮีโร่หญิงได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์กับการที่พวกเธอกำลังมาแทนที่ซุปเปอร์ฮีโร่ผู้ชายในจักรวาลไว้ ซึ่งสะท้อนมุมมองของซีรีส์ที่มีต่อเสียงวิจารณ์ที่ต่อต้านความหลากหลายได้เป็นอย่างดี

ตัวซีรีส์ดูจะมีประเด็นความเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเพศ และดูเหมือนจะฉายแสงแวบไปถึงประเด็นเรื่องการที่ซุปเปอร์ฮีโร่หญิงถูกวิพากย์วิจารณ์เพราะพวกเธอกำลังมาแทนที่ซุปเปอร์ฮีโร่ชาย คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวเรื่องนี้ว่าอย่างไรบ้างคะ

“ฉันว่าเรามีเวลาเป็นทศวรรษและภาพยนตร์มากกว่าสองโหลที่มีตัวละครชายมากมาย ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของ MCU ก็มีตัวละครหลักเป็นผู้ชาย ฉันก็เลยไม่ค่อยเข้าใจความตื่นตระหนกที่เกิดจากการที่ผู้หญิงสองสามคนได้เป็นตัวละครหลักสักเท่าไหร่ ฉันคิดว่าเรามีที่พอสำหรับทุกคน มันมีสื่อมากมายในโลกใบนี้ ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกของการไม่อยากแบ่งปันพื้นที่ตรงนี้ ในเมื่อประชากรครึ่งนึงของโลกก็เป็นผู้หญิง”

โดยมุมมองที่เธอใช้เมื่อเริ่มดัดแปลงเรื่องราวของชีฮัลค์จากคอมมิคมาสู่บทละครนั้นมาจากผู้หญิงวัยทำงาน ซึ่งต่างกับซีรีส์และภาพยนตร์ อีกหลาย ๆ เรื่อง ใน MCU

“ฉันเข้าหาตัวละครนี้ด้วยการคิดว่าฉันมีความเชื่อมโยงกับเธอตรงไหนบ้าง เพราะเราคล้ายกันมาก เราเป็นผู้หญิงทำงานในวัย 30 เหมือนกัน เรามีงาน เรามีครอบครัว เรามีเพื่อน ซึ่งเป็นอะไรที่ไม่ค่อยได้พบเจอใน MCU เท่าไหร่ แล้วฉันก็คิดว่า ถ้าเป็นฉัน…ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน แล้ววันหนึ่งฉันได้พลังแบบฮัลค์มา โดยที่ฉันไม่ได้ร้องขอ มันแค่ส้มหล่นลงมาใส่ แล้วจู่ ๆ ก็มีความคาดหวังให้ฉันต้องกลายเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ ฉันคงไม่ตื่นเต้นดีใจกับมันนักหรอก มันไม่ใช่ความฝันของฉัน ฉันคงโกรธ เพราะฉันเหนื่อยเกินไป ฉันมีสิ่งที่ต้องทำเยอะมากในทุก ๆ วัน มีความรับผิดชอบมากมายจนล้นมืออยู่แล้ว ฉันไม่ได้ต้องการมีสิ่งนี้เพิ่มเข้ามา ฉันคงบอกว่า ‘ไม่ล่ะ ขอบคุณ เอามันคืนไปเถอะ’ และนั่นคือที่มาของวิธีการที่ฉันใช้เข้าหาตัวละครนี้ค่ะ

ฉันหวังแค่เพียงว่า ผู้หญิงและทุกคนที่ได้ดูซีรีส์เรื่องนี้ แล้วจะรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจและเชื่อมโยงกับคน ๆ นี้ ได้และเขาก็จะสามารถรู้สึกได้ว่า “ถึงแม้เราจะไม่ได้เหมือนกันเป๊ะ แต่ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอ ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงรู้สึกแบบนี้ และฉันรู้สึกว่าฉันเคยพบเหตุการณ์คล้าย ๆ กันนี้มาก่อน” ค่ะ”

แต่สำหรับ ทาเทียน่า มาสลานี่ กระแสการต่อต้าตัวละครซุปเปอร์ฮีโร่หญิงที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนฉายเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเธอ

“นั่นเป็นอีกสิ่งสำคัญและน่าสนใจสำหรับฉัน คือเราได้เรื่องยินการต่อต้านตัวละครตัวนี้จากความเห็นในโลกออนไลน์ ทันทีที่เทรลเลอร์ออกมาผู้คนก็มีอะไรมากมายที่อยากจะพูดเกี่ยวกับเธอ แล้วฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก คือฉันคิดว่าสิ่งที่ท้าทายมากสำหรับตัวละครตัวนี้ คือเธอยึดครองความสนใจของคนด้วยวิธีการที่มีความเป็นหญิงมาก ๆ และมันมีความสนุกที่มาจากความเป็นหญิง และด้วยเหตุบางอย่างทั้งหมดนั้นก็ดูน่ากลัวสำหรับคนบางคน สำหรับฉันมันเป็นอะไรที่น่าสนใจมาก ฉันอาจจะไม่ได้มีความเห็นที่เป็นรูปธรรมสำหรับประเด็นนี้ ฉันพบว่าบทสนนทนาเหล่านี้มันน่าดึงดูดและเป็นอะไรที่ฉันชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันค่ะ”

(L-R): Tatiana Maslany as She-Hulk/Jennifer “Jen” Walters, Ginger Gonzaga as Nikki Ramos, and Josh Segarra as Pug in Marvel Studios’ She-Hulk: Attorney At Law, exclusively on Disney+. Photo by Chuck Zlotnick. ©Marvel Studios 2022. All Rights Reserved.

และเธอก็ยังเสริมว่าหนึ่งในสิ่งที่ดึงดูดให้เธอรับบทนี้คือความสมจริงของการตอบสนองของเจนนิเฟอร์กับเหตุการณ์ที่เธอกลายเป็นชีฮัลค์

“ฉันว่าฉันก็คงจะตอบสนองแบบนั้นค่ะ นั่นคือสาเหตุที่ทำให้ตัวละครนี้ดึงดูดฉันเหลือเกิน เพราะมันเป็นรีแคชั่นที่เข้าใจได้เมื่อมีเหตุการณ์ใหญ่ ๆ แบบนั้นเกิดขึ้นกับคุณ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันอินไปกับความรู้สึกของเธอได้ในแบบที่เรื่องราวของซุปเปอร์ฮีโร่คนอื่น ๆ ไม่สามารถทำได้ มันมีความเป็นมนุษย์มาก ๆ ค่ะ

มันมีโมเมนต์หนึ่งที่เธอไปออกเดทกับผู้ชายแล้วเธอก็รู้สึกว่าพอแล้ว เพราะเธอเจอเดทแย่ ๆ มาหลายครั้ง เกินไป แต่จู่ ๆ เขาก็เริ่มพูดว่าเขาเป็นกุมารแพทย์… เขาแค่เป็นคนที่วิเศษมาก ๆ แล้วเขาก็พูดว่า ‘เราสังเฟรช์ฟรายดีไหม’ แล้วเธอก็ตอบว่า ‘ได้ เราสั่งกลับบ้านกันเถอะ’ แล้วมันมีบางอย่างเกี่ยวกับการปะทะกันของความคิดที่ถึงแม้เธออยากเอาผู้ชายคนนี้กลับบ้าน แต่เธอก็อยากเอาเฟรนช์ฟรายกลับบ้านสักถุงด้วยด้วย แล้วสำหรับฉันมันความรู้สึกที่ฉันเก็ตมาก ๆ เลยค่ะ

ฉันอยากจะชวนให้ทุกคนมาชม She-Hulk: Attorney at Law ฉันรู้สึกว่ามันเป็นซีรีส์ที่ผู้ชมจะเข้าใจความรู้สึกของการต้องการอำนาจ แต่ในขณะเดียวกันเมื่อได้รับมันมาก็ไม่รู้จะควบคุมหรือใช้มันอย่างไรให้ดีที่สุด หรือว่าเราจะอยากใช้มันในแบบที่คนอื่นคาดหวังหรือไม่ ซีรีส์เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับวิธีการที่คนอื่นมองชีฮัลค์ และวิธีการที่พวกเขาต่อต้านหรืออยากจะควบคุมเธอ ฉันรู้สึกว่าทั้งหมดนี้เป็นอะไรที่ฉันรู้สึกว่าฉันอินมาก ๆ และฉันก็หวังว่าคนอื่นจะรู้สึกเช่นเดียวกันนะคะ”

เสียงวิจารณ์ บทความต่าง ๆ ความคิดเห็น และความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากซีรีส์เรื่องนี้ สะท้อนให้เห็นว่านอกจากจะต้องต่อสู้กับความขัดแย้งในใจตัวเองและแล้ว ชีฮัลค์คงจะต้องต่อสู้กับคำวิจารณ์อีกมากมายเพื่อพิสูจน์ว่าเธอก็เป็นฮีโร่ที่ควรค่าจะมีพื้นที่ในจักรวาลมาร์เวล

อ้างอิง

สื่อต่างประเทศตั้งข้อสังเกตว่าทำไม ‘She-Hulk’ โดนโจมตี

podcast

Spotify

Podbean

Youtube

Apple Podcasts