รวมคำศัพท์ฉบับแฟนคลับเกาหลี กับคำศัพท์เฉพาะที่แฟนคลับใช้เรียก

วงการเพลงเกาหลีเรียกได้ว่าบุกเมืองไทย ขโมยหัวใจสาวๆกันไปไม่น้อย และแวะเวียนมาจัดคอนเสิร์ต จัดงานแฟนมีต กันจนเหล่าแฟนคลับแทบจะไม่มีเวลาหยุดพักหัวใจ สำหรับใครที่เพิ่งมาเป็นแฟนคลับวงการ K-POP ก็อาจจะมีงงๆ กับคำศัพท์เฉพาะที่แฟนคลับใช้เรียกกันบ้าง ทางเราจึงได้รวบรวมคำศัพท์ฉบับติ่งเกาหลีมาให้ดูกันว่ามีคำว่าอะไรบ้าง

เมน ( Maine )

คำที่แฟนคลับใช้เรียกสมาชิกที่ตัวเองชอบที่สุดในวง เป็นคนที่เราจะลำเอียงสนับสนุนเป็นพิเศษ ถ้ามีใครถามว่าเธอเมนใครในวงนั้นคือ เขาถามว่าคุณชื่นชอบใครที่สุดในวงนั้นเอง

เหนือเมน 

สมาชิกในวงที่คุณแอบเผลอใจไปกรี๊ดเขามากกว่าเมนในบางครั้ง เหมือนกับวลี “มาเหนือเมฆ” แต่ไม่ได้สนับสนุนเท่าเมน เช่น ถ้าหากว่าเหนือเมนและเมนมีผลงานพร้อมกันคนแรกที่คุณจะสนับสนุนคือเมนของคุณก่อน

มักเน่ ( Maknae )

เป็นคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่แปลว่าน้องคนสุดท้อง ในความหมายของแฟนคลับคือสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในวง ยกตัวอย่างเช่นวง BLACKPINK ก็มี ลิซ่า เป็นมักเน่ของวงนั้นเอง

วิชวล ( Visual )

เป็นบุคคลที่มีรูปร่างหน้าตาโดดเด่นที่สุดในวงหรือคนที่มีลักษณะเป็นไทป์เกาหลี เป็นตำแหน่งหน้าตาให้กับวง

เด,เดบิวต์ ( Debut )

การเปิดตัวในฐานะศิลปินสู่สาธารณะครั้งแรกอย่างเป็นทางการ ยกตัวอย่างเช่น เพลงแรกของวงที่ปล่อยออกมาก็จะเรียกว่า “เพลงเดบิวต์” 

คัมแบค (Comebaek)

คำที่แฟนคลับใช้เรียกเมื่อศิลปินหรือไอดอลของตนมีการปล่อยผลงานใหม่ๆ ออกมา เช่นการคัมแบคปล่อยอัลบั้มใหม่ เพลงใหม่ เป็นต้น

ปั่นวิว 

เป็นคำกริยาที่แฟนคลับใช้เรียกในเวลาที่ศิลปินปล่อยเพลงใหม่ออกมา ต้องดูวีดิโอหรือเอ็มวีเพลงนั้น ในช่องทางออฟฟิเชียลต่างๆ เพื่อเพิ่มยอดเข้าชมของวีดิโอซึ่งยอดวิวจะมีผลต่อคะแนนในรายการเพลงของเกาหลี  

ด้อม (แฟนด้อม) 

ย่อมาจากคำว่า “Fandom” ใช้เรียกกลุ่มแฟนคลับของแต่ละวง ซึ่งแต่ละวงจะมีชื่อเรียกแฟนด้อมที่ไม่เหมือนกัน ยกตัวเองเช่น บลิ้งค์ เป็นชื่อด้อมของวง BLACKPINK , EXO-L ชื่อด้อมของ EXO หรืออากาเซ ชื่อด้อมของ GOT7 เป็นต้น ใครสนใจศิลปินวงไหนก็สามารถสมัครตัวเองเข้าแฟนด้อมนั้นได้เลย

บง (แท่งไฟ)

ใช้เรียกแท่งไฟของศิลปิน ซึ่งบงของแต่วงจะมีความแตกต่างกันทั้งรูปลักษณ์ สีหรือลูกเล่นอื่นๆ เช่นกระพริบตามจังหวะเพลงหรือสามารถตกแต่งบงให้เป็นสวนหย่อมก็ยังมี

แท่งไฟ

โดนตก 

เป็นคำกริยาที่แฟนคลับโดนสมาชิกในวงทำให้ชื่นชอบ ซึ่งจริงๆแล้วคำนี้มาจากแฟนคลับฝั่งญี่ปุ่นที่เปรียบเทียบคำว่าโดนตก มาจากคำว่า 釣られた ทสึราเรตะ แปลว่า ตกปลาหรืออีกความหมายหนึ่งแปลว่า ล่อ หากยังไม่เห็นภาพให้นึกภาพไอดอล เหวี่ยงเบ็ดตกปลาเอาไว้ ดังนั้น โดนตกจึงแปลได้ว่า โดนไอดอลตกหัวใจไปนั้นเอง 

ซาแซงแฟน

กลุ่มแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินไอดอลมากเกินไป ทำตัวใกล้ชิด,อยากรู้เรื่องราวของไอดอลเกินขอบเขตความพอดี บางคนมีลักษณะเข้าข่าย stalking คอยตามไปทุกแห่ง รุกล้ำความเป็นส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต สร้างความลำบากใจให้กับศิลปิน

มักเกิ้ล ( Muggle )

คำนี้จริงๆ แล้วมาจากภาพยนตร์เรื่องแฮรี่พอตเตอร์ที่หมายถึงคนธรรมดาทั่วไปไม่ได้มีเวทมนตร์ ซึ่งแฟนคลับก็ได้นำคำนี้มาใช้เรียกคนที่ไม่ได้ติดตามศิลปินไอดอลเช่นกัน

ชิป (Ship)

ความหมายตรงตัวแปลว่าเรือ แต่สำหรับแฟนคลับเค-ป๊อปมีความหมายคล้ายๆ คำว่า จิ้น เป็นการจับเอาศิลปินในวงหรือศิลปินที่ชอบมามโนว่าเป็นคู่รักกันเรียกว่าคู่ชิป และเหล่าแฟนคลับจะเรียกตัวเองว่า “ชิปเปอร์”

เรือแล่น

เชื่อมโยงมาจากคำว่าคู่ชิป คำว่าเรือแล่นเป็นสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่คู่ชิปมีโมเม้นด้วยกันเช่น จับมือ มองตา หรือกระซิบเป็นต้น ซึ่งเหล่าแฟนคลับจะเรียกเหตุการณ์เหล่านี้ว่าเรือแล่นและจะเรียกศิลปินที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวว่า “กัปตัน”

เรือผี

เป็นคำที่เอาไว้ใช้เรียกเหตุการณ์ของคู่ชิปเช่นกัน แต่เป็นคู่ชิปที่ไม่ได้เป็นที่นิยม ศิลปินไม่ได้เกี่ยวข้องกันไม่น่าจะนำมาจิ้นได้หรือคู่แปลกๆ แต่ก็ยังมีคนจับมาจิ้นกัน เลยถูกเรียกว่าเรือผี

ภาพจาก

@beastismalove