สรุปที่มาและปมปัญหา BTS งดแสดงที่ญี่ปุ่น

กลายเป็นดราม่าสุดร้อนแรง! เมื่อสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่น ยกเลิกโชว์ของวงเคป็อป “BTS” เรื่องราวเป็นอย่างไร อะไรคือสาเหตุ เราพยายามสรุปใจความสำคัญมาให้ทุกคนได้อ่านกันตรงนี้

1) วงชื่อ BTS ในเวลานี้เป็นกลุ่มบอยแบนด์จากเกาหลีใต้ ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ผลงานเพลงของพวกเขา ขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ทบิลบอร์ด 200 มาแล้ว ได้ขึ้นปกนิตยสาร TIME และ UN ก็เลือกให้เป็น Ambassador ล่าสุดยังได้ไปทัวร์ตะวันตก ออกรายการดังทั้งของ Ellen DeGeneres, Jimmy Fallon รวมถึง Graham Norton ด้วย

2) BTS ประกอบด้วยเด็กหนุ่ม 7 คนรวมตัวกัน ได้แก่ RM, Jin, Suga, J-Hope, Jungkook, V และ Jimin ลีดเดอร์ของวงคือ RM ย่อมาจาก Rap Monster เป็นคนที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีมากเหมือนเจ้าของภาษา

3) เดิมวง BTS มีแผนเดินทางไปญี่ปุ่น เพื่อร่วมแสดงรายการสด ชื่อ Music Station ที่กรุงโตเกียว ในวันที่ 9 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม ทาง TV Asahi เจ้าของสถานีกลับยกเลิกโปรแกรมโชว์ของ BTS อย่างกะทันหัน 1 วันก่อนทำการแสดง

4) สื่อทุกสำนักทั่วโลก ทั้ง BBC, นิวยอร์กไทม์ส และตัว Asahi เอง รายงานว่าการแสดงนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว โดยมีสาเหตุ จากภาพที่ Jimin (จีมิน) หนึ่งในสมาชิกของวงสวมเสื้อ “กลุ่มควันรูปดอกเห็ด” ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิม่า ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจ มีการวิพากษ์วิจารณ์ในโลกออนไลน์

5) เหตุการณ์สหรัฐฯ ทิ้งปรมาณู “ลิตเติ้ลบอย” ใส่เมืองฮิโรชิม่า ในปี 1945 ยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวญี่ปุ่นเสมอ แม้จะผ่านมายาวนานหลายสิบปีแล้ว โดยนับเฉพาะแค่ปรมาณูที่ฮิโรชิม่า มีคนเสียชีวิตมากถึง 258,310 คน

6) นั่นทำให้คนญี่ปุ่น ที่เห็นภาพของจีมิน ได้ออกมาวิจารณ์สิ่งที่เกิดขึ้น ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตแสดงความเห็นเช่น “ฉันเป็นชาวเมืองฮิโรชิม่า และบอกเลยว่าจะไม่ยอมให้ BTS มาขึ้นการแสดงในรายการที่ญี่ปุ่นแน่ พวกเขามองเรื่องระเบิดนิวเคลียร์เป็นเรื่องตลก”

หรือ “เหยื่อจากการโดนระเบิดนิวเคลียร์ไม่ได้มีแค่ญี่ปุ่นเท่านั้นนะ แต่มีคนเกาหลีจำนวนมากที่อาศัยในญี่ปุ่นก็ต้องเสียชีวิตด้วย”

7) สถานี TV Asahi ไม่ต้องการให้มีปัญหาเกิดขึ้น ดังนั้นหลังจากปรึกษากับค่ายเพลงต้นสังกัด จึงยกเลิกโชว์นี้โดยชี้แจงว่า “เสื้อตัวที่หนึ่งในสมาชิกเคยใส่ ได้กลายเป็นประเด็นพูดคุยหลังจากหลายสำนักข่าวนำเสนอ ขณะนี้เรากำลังเจรจากับค่ายเพลงเพื่อหาทางออก อย่างไรก็ตามเราจำเป็นต้องตัดสินใจเลื่อนการแสดงของ BTS ไว้ก่อน เราขออภัยทุกคนที่เฝ้ารอการแสดงของพวกเขามา ณ ที่นี้อีกครั้ง”

8) ด้านวง BTS ได้ออกแถลงอย่างเป็นทางการในหน้าเว็บไซท์ของตนเองว่า 
“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่มีให้พวกเราตลอดมา เราได้ตัดสินใจระงับการแสดงในรายการ Music Station ของสถานีโทรทัศน์ Asahi ของญี่ปุ่น ที่เดิมมีแผนในวันที่ 9 พฤศจิกายนนี้ เราต้องขออภัยทุกคนที่เฝ้ารอติดตาม พวกเราวง BTS จะยังคงเดินหน้าทำงานสร้างสรรค์พัฒนาสังคมผ่านดนตรีและผลงานของเราต่อไป”

9) ลี กวางแจ ผู้บริหารของ แอลเจ คอมปานี ผู้ผลิตเสื้อยืดตัวที่จีมินใส่ ออกมาอธิบายเหตุผลที่เลือกดีไซน์เสื้อตัวนี้ เพราะเขาชอบเอาประวัติศาสตร์มาใส่รวมกับในแฟชั่น เพื่อเป็นแรงกระตุ้นให้เด็กๆชาวเกาหลี ได้สนใจประวัติศาสตร์ไปในตัว

10) โดยเจตนาที่เขาใส่ภาพเหตุการณ์ปรมาณูไป ไม่ได้ทำเพื่อจะล้อเลียนชาวญีปุ่น แต่เขาอยากเล่าประวัติศาสตร์ ว่า เพราะมีเหตุการณ์ระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิม่า จึงนำไปสู่ การปลดปล่อยเกาหลีใต้ จากการเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นในปี 1945 นั่นเอง

11) นั่นคือเหตุผลที่ในเสื้อยืด ที่จีมินใส่ มีคำว่า Patriotism (ความรักชาติ) , Our History (ประวัติศาสตร์ของเรา) , Liberation Korea (ปลดปล่อยเกาหลี) โดยในเสื้อยืดตัวเดียวกัน ถัดจากรูปปรมาณู ด้านล่างจะมีรูป นักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้ ที่ถูกปล่อยตัวจากการจองจำ ซึ่งเป็นภาพสัญลักษณ์ของการได้รับเอกราชของเกาหลี

คนผลิตเสื้อชี้ว่าเขาไม่ได้จงใจจะล้อเลียน แต่ต้องการจะเล่าเส้นเรื่องถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ และต้องขอโทษทั้งคนญี่ปุ่น และ ขอโทษวง BTS ด้วย ที่ต้องมารับเคราะห์จากเสื้อยืดของเขาแบบนี้

12) ข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งคือจีมินไม่ได้เพิ่งใส่เสื้อตัวนี้ แต่เขาใส่ตอนถ่ายทำรายการชื่อ BTS Bon Voyage ในเทปที่เดินทางไปฮาวาย ซึ่งออนแอร์ไปแล้ว ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2017 นั่นแปลว่า เหตุการณ์นี้ผ่านมาแล้วเกิน 1 ปี ทำให้เกิดคำถามจากหลายคนโดยเฉพาะแฟนคลับวงว่าทำไมถึงเพิ่งมามีข่าวรุนแรงเอาในช่วงไม่กี่วันก่อนที่ BTS จะทำการแสดงที่ประเทศญี่ปุ่น

13) สำหรับสถานการณ์ล่าสุดวง BTS และตัวจีมิน ยังไม่ได้ออกมากล่าวถึงประเด็นการใส่เสื้อระเบิดนิวเคลียร์ตัวนี้แต่อย่างใด เฝ้ารอแถลงซึ่งน่าจะมาจากค่าย Big Hit

14) หนึ่งในจุดที่สื่อมวลชนจับตามอง คือโปรแกรมการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น 9 รอบ ในช่วง 4 เดือนต่อจากนี้ (โตเกียว 2 รอบ, โอซาก้า 3 รอบ, นาโกย่า 2 รอบ และ ฟุกุโอกะ 2 รอบ) จะมีปัญหาใดๆหรือไม่ ซึ่งเรื่องนี้ก็ต้องติดตามกันต่อไป

15) ขณะที่เสื้อยืดที่อยู่ในประเด็นร้อน มีราคา 49,000 วอน (ประมาณ 1430 บาท) ปัจจุบันขายดิบขายดี Sold Out ไปเรียบร้อยแล้ว แต่จะมีการนำมาขายล็อตใหม่ วันที่ 19 พฤศจิกายนนี้